Itai no Itai no, Tonde Yuke c8

Bab 8: Balas dendamnya


Untuk langsung tahu, kami melanjutkan untuk menamatkan tujuh belas orang yang diceritakan semua orang, termasuk tiga yang pertama.

Korban keempat adalah mantan guru wali kelas perempuan tersebut. Setelah membunuh pria yang, sekarang berusia enam puluhan, telah berjuang melawan kanker perut, dia mengatakan "Mari kita selesaikan ini sejauh kita bisa pergi."
Maka dia menambahkan pada tiga belas orang lagi bahwa dia memiliki dendam mendalam terhadap siapa yang bukan bagian dari rencana semula

Sejauh hubungan, rinciannya berjalan seperti ini: tujuh adalah kenalan sekolah menengah, empat adalah kenalan di sekolah menengah, dua adalah guru, dan ada empat "lainnya".
Statistik gender: sebelas wanita, enam pria. terbunuh: delapan meninggal dengan segera, empat berlari, dua mencoba untuk membicarakannya, tiga menolaknya. Itu adalah hasil akhir.

Tidak semuanya berjalan tepat untuk direncanakan. Sebenarnya, kita gagal berkali-kali. Dalam menghadapi pembunuhan ketujuhbelas, target kami berjalan lima kali, polisi menangkap kami empat kali, dan kami menderita luka parah dua kali.
Namun, gadis itu "meniadakan" semuanya terjadi Tidak, kita sama sekali tidak bermain dengan adil, kita mengabaikan semua tanggung jawab dan memiliki segalanya,

sepertinya aku hanya mengeluarkan nomor di sini. Tetapi jika kau berbicara Bagiku tepat setelah aku selesai membantu pembunuhan ketujuhbelas, begitulah aku menggambarkannya. Sekitar tanggal empat atau lima, masing-masing korban hanya menjadi nomor bagiku
, bukan berarti tidak ada korban yang meninggalkannya. Kesan padaku, tetap saja, bukankah itu yang terbunuh yang penting bagiku, tapi tindakan gadis itu dalam menjalankannya.
Semakin berakar kemarahannya, semakin banyak darah yang tumpah, semakin besar keengganannya, yang paling bersinar balas dendamnya adalah. Keindahan itu saja tidak tumbuh basi tidak peduli berapa kali aku melihatnya.

Begitu korban kesebelas dibuat almarhum, batas waktu yang seharusnya untuk penundaan kecelakaan itu, sepuluh hari, telah berlalu.
Dan pada hari kelima belas, ketika semua tujuh belas meninggal, efeknya sepertinya terus berlanjut.
Bahkan gadis itu merasa aneh. aku menganggap bahwa sambil melanjutkan balas dendamnya, keinginan kuat untuk tidak mati pun baru saja timbul yang memperpanjang penundaan.

Setelah menyelesaikan pembunuhan ketujuhbelas di tengah semak belukar dengan pohon mapel, gadis itu meraih tanganku dan kami berputar-putar di dedaunan yang jatuh, seperti boneka di jam mekanis.
Ketika aku melihat senyumannya yang polos, aku merasa akhirnya aku mengerti kebesaran memiliki sesuatu.

Dan saat penundaan berakhir, senyum itu akan hilang selamanya.
Kupikir itu seperti kerugian yang mengerikan, sama mengerikannya dengan dunia yang kehilangan salah satu warnanya.

Aku telah melakukan sesuatu tidak ada yang mengambil kembali.
Pada saat ini, aku bisa merasakan sakit di dadaku akhirnya.

Begitu gadis itu selesai mengungkapkan kegembiraannya yang tak ada habisnya, dia kembali sadar dan melepaskan tanganku dengan canggung.
"kau hanya satu-satunya yang harus aku bagikan kebahagiaanku, kau tahu ...", dia berkeras.
" aku merasa beruntung untuk itu," jawabku. "Itu membuat tujuh belas, kan?"
"Ya. Yang tersisa hanyalah dirimu. "

Daun kering ditumpuk pada mayat ketujuh belas. Wanita bertubuh tinggi dan berhidung besar yang beberapa menit lalu bernafas adalah salah satu dari mereka yang telah bergabung dengan adik perempuan perempuan itu dalam menyiksanya.
Kami telah mengarahkannya dalam perjalanan pulang dari kerja dan berbicara dengannya saat dia sendirian. Dia tampaknya tidak ingat gadis yang pernah disiksa itu, tapi begitu dia mengeluarkan gunting, wanita itu merasakan bahaya dan melarikan diri.
Awalnya, ini membuatku berpikir dia mungkin merepotkan untuk diurus, tapi dia memilih melarikan diri ke semak belukar tidak kekurangan orang bodoh. Kita bisa dengan mudah memusatkan perhatian pada pembunuhannya tanpa khawatir terlihat.

Satu hal yang mengecewakan saya adalah bagaimana gadis itu, yang dengan cepat dipraktekkan dalam pembunuhan, tidak lagi mandi dalam darah atau menemui perlawanan yang signifikan.
Sementara gerakannya yang cepat dan ketepatannya dengan guntingnya indah, sedikit sedih lagi tidak melihatnya menjadi berdarah dan letih.

"Begitu aku keluar dari target untuk membalas dendam, aku ragu aku akan memiliki kemauan yang kuat untuk menunda penundaan," kata gadis itu. "Intinya, kematianmu berarti milikku."
"Kapan kau melakukannya?"
"Sebaiknya aku tidak menunda terlalu lama. ... Aku akan membalas dendam padamu besok Itu akan mengakhiri semuanya. "
" Begitu . "

Aku menyipitkan mataku saat sinar matahari datang dari barat melalui pepohonan. Semak penuh adalah warna merah yang terasa seperti akhir dunia.
Dan memang, bagi gadis itu, akhir dunia sudah dekat.


Itu adalah makan malam terakhir kami bersama. aku menyarankan untuk makan di restoran mewah yang cocok untuk perayaan hari, tapi dia segera membantahnya.
" aku benci tempat formal, dan aku tidak tahu apa-apa tentang sopan santun," jelas gadis itu. " aku tidak ingin terlalu gugup untuk makan terakhir kami sehingga aku tidak bisa mencicipi makanannya."

Dia benar. Jadi pada akhirnya, kami memesan steak di restoran keluarga kami yang biasa dan bersulang dengan minuman ringan.
Mungkin karena ekspresi wajahnya yang dewasa, selama dia mengenakan pakaian yang pas, orang bisa dengan mudah melihatnya sebagai mahasiswa, jadi pelayannya tidak mengatakan apa-apa tentang dirinya yang cukup tua untuk diminum.

Sambil memetik montblanc di makanan penutup, gadis itu memberi tahuku " aku belum pernah makan montblanc sebelum ini."
"Pikiranmu?"
Dia membuat wajah muram. " aku tidak ingin belajar ini di akhir permainan bahwa ada sesuatu yang sangat lezat di dunia ini."
" aku tahu bagaimana perasaanmu. Kuharap aku tidak belajar begitu terlambat betapa menyenangkannya makan dengan cewek yang aku suka. "Dengan
lembut dia menendang tulang dadaku seolah untuk menghardikku. Tapi aku tahu dari pengalamanku selama lima belas hari bahwa dia tidak marah, dia hanya datang untuk mencari kontak canggung saat dia sedang mabuk.

"Baiklah, beruntunglah, kau akan bisa melupakan begitu penundaanku berakhir."
" aku tidak bilang aku ingin melupakannya. Hanya ingin tahu lebih cepat. "
" Dan itulah yang membuatmu mabuk. kau idiot. "
" Benar, "aku mengangguk.

Dengan senang hati, gadis itu meletakkan siku di atas meja dan tanpa sengaja memutar gelas anggurnya.
"Kegembiraan membeli pakaian, kesenangan memotong rambutku, kegembiraan pergi ke pusat hiburan, kesenangan minum, kesenangan bermain piano sepanjang hari - aku tidak pernah ingin tahu semua itu."
"Baiklah, terus menjadi semakin marah padaku. Dendam itu adalah apa yang akan kau bunuh denganku besok. "
" ... Jangan khawatir. Aku akan membalas dendamku. "Dia meneguk anggur dan perlahan menelannya. "Ceramah manis yang kau sukai, Andalah yang mengakhiri hidupku. Tak satu pun dari hal-hal yang telah kau lakukan untukku akan menutupinya. "
" Baiklah. "

Waktu untuk mengkhawatirkan telah berlalu beberapa hari yang lalu. Sekarang aku hanya menantikan saat dia menikamku dengan guntingnya.
Sangat menyedihkan membayangkan ditikam oleh orang yang saya cintai, tapi tidak terlalu buruk mengingat terlepas dari mengapa, sementara aku hanya satu-satunya yang ada dalam pikirannya.

Alasanku puas dengan terbunuh bukanlah karena aku melihatnya sebagai penebusan untuk membunuhnya, aku juga tidak ingin bertanggung jawab atas bantuanku dalam banyak pembunuhan.
aku hanya ingin dia berhasil membalas dendam sebanyak mungkin orang, dan menawarkan diri untuk menjadi yang terakhir.

Dan, secara tegas, aku tidak akan mati. aku hanya akan mati sementara selama masa penundaan.
Di garis waktu utama - juga deskripsi yang tidak akurat, tapi biasanya digunakan di film dan buku, buku itu tetap ada pada saya - gadis itu sudah meninggal, jadi tidak ada "kucing" atau "cakar" yang ada untuk membunuhku.
Selama yang lain saya tidak melakukan bunuh diri, aku akan terus hidup.

Namun, orang yang tetap hidup adalah orang yang tidak akan pernah mengenal gadis itu saat masih tinggal.
Itu adalah hukumanku atas satu kematian yang tidak disengaja dan membantu tujuh belas yang disengaja, pikirku dengan malas.

" aku hanya punya satu pertanyaan ..."
"Ya?", Jawabnya, sedikit memiringkan kepalanya.
"Jika pertemuan kita bukan seperti itu, menurutmu apa yang akan terjadi?"
"... Siapa tahu. Tidak ada gunanya untuk dipertimbangkan. "Namun,

aku tidak dapat menghentikan imajinasiku. Bagaimana jika aku tidak mencapainya?

Aku mundur kembali malam itu. Setelah membeli bir di supermarket, meminumnya, dan mulai menyetir, sepakan kemudi akan mengantarku ke selokan, dan aku tidak akan bisa mengeluarkan mobilnya.
aku juga tidak punya ponsel, jadi aku harus menunggu hujan untuk mencari pembantu yang ramah.

Lalu gadis itu akan muncul. Mengapa seorang siswa SMA berjalan berkeliling pada jam ini, jalan keluar sini, tanpa payung, sendirian?
Meskipun merasa aneh, aku akan bertanya kepadanya, "Hei, bolehkah aku meminjam ponselmu? Mobilku macet, seperti yang bisa kaulihat. "Dia menggelengkan kepalanya; " aku tidak punya telepon genggam." "Oh, terlalu buruk ... Katakan, apakah Anda tidak kedinginan?" " aku." "Apakah kau ingin melakukan pemanasan di mobilku?" Itu sangat mencurigakan. "" Secara pribadi, aku pikir kau cukup curiga, berjalan berkeliling di jalan yang kosong di tengah malam tanpa payung. Jangan khawatir, aku tidak akan melakukan hal aneh. Orang-orang yang mencurigakan seperti kita harus akur, kan? "Gadis itu akan ragu-ragu, lalu tanpa kata-kata masuk ke kursi penumpang, dan kita berdua pasti akan tidur.

Kita akan terbangun di bawah sinar matahari pagi. Sebuah truk akan membunyikan klaksonnya. Ini akan menarik mobil keluar dari parit. Kami berterima kasih pada supir truk.
"Sekarang, aku harus mengantarmu pulang. Atau apakah sekolah akan lebih baik? "" aku tidak akan bisa membuatnya sekarang. Karena kamu. "" Begitu. aku kira aku melakukan hal yang buruk. "" Karena aku sudah kuliah di sekolah sekarang, tolong jalani secara acak. "" Joyride, kau bilang? "" Tolong

balik seketika . " Setelah bersenang-senang di sekitar jalan pedesaan Sepanjang hari, aku berpisah dengan gadis itu. Betapa hari yang aneh, aku akan tertawa kecil.
Beberapa hari kemudian, dia dan aku akan bertemu lagi. Aku akan menghentikan mobilnya, dan dia tanpa kata-kata masuk alih-alih pergi ke sekolah.
"Nah, bagaimana seharusnya kita buang hari ini?" "Tolong balik saja, mister kidnapper." "Penculik?" "Orang asing, kalau begitu." "Nah, aku pikir penculik lebih baik." "Bukan?"

Lalu kami datang untuk bertemu hampir setiap minggu. Setelah menemukan sarana rekreasi yang indah, kami saling membantu merehabilitasi dari penyakit kami.
Tahun akan berlalu, dan gadis itu akan melewati sekolah menengah sampai kelulusan, dan aku akan bereintegrasi kembali ke dalam masyarakat dan bekerja paruh waktu.
Bahkan saat itu, kami akan pergi mengemudi setiap Jumat malam. "kau terlambat, mister kidnapper." "Maaf soal itu. Ayo pergi. "

Sungguh hubungan yang tidak masuk akal dan ideal. Tetapi bahkan jika kita bertemu dengan cara seperti itu, sementara aku mungkin bisa mendekati dia, tentu saja aku tidak akan jatuh cinta.
Dengan ikut balas dendam, aku merasa aku sangat memahaminya. Itu bisa jadi kesan bias.


Malam itu, aku terbangun dari tekanan di perut bagian bawahku. Seseorang mengangkangiku. Lima inderaku, mengantuk dan tumpul, kembali satu per satu.
Pertama adalah pendengaran. Kudengar hujan turun di atap. Berikutnya adalah sentuhan. Aku merasakan kekerasan dengan punggung dan punggung kepalaku; Aku menyelinap dari sofa dan tidur di lantai.

Lalu, sesuatu yang tajam ditancapkan di leherku. Aku bahkan tidak berpikir untuk menyadari bahwa itu adalah gunting penjahit gadis itu.
Ketika dia berkata "besok," sepertinya dia bermaksud mengubah tanggalnya.

Mataku semakin terbiasa dengan kegelapan. Gadis itu tidak mengenakan pakaian senja, tapi telah berubah menjadi seragam biasa.
Begitu aku menyadari itu, aku merasakan kenyataan bahwa ya, inilah akhirnya.
Aku merasa semuanya akan kembali normal.

"Apakah kau sudah bangun?", Tanya gadis itu lemah.
"Yeah," jawabku.
Aku tidak menutup mataku. Aku ingin melihat bagaimana dia melakukan balas dendam untuk terakhir kalinya.

Aku tidak bisa melihat ekspresinya dalam kegelapan. Tapi napasnya dan nada suaranya mengatakan bahwa dia mungkin tidak gemetar karena senang, juga wajahnya berkerut karena marah.
" aku akan mengajukan beberapa pertanyaan kepadaku," katanya kepadaku. "Sebagai konfirmasi terakhir."


Tiba-tiba angin bertiup, mengguncang seluruh apartemen.

Dia mengajukan pertanyaan pertamanya.
"kau telah membantu saya selama lima belas hari ini untuk menebus tindakanku. Benarkah begitu? "
" Sedikit banyak, "jawabku. "Meski dengan melakukan itu, aku baru saja menambahkan pada kejahatanku."

"kau mengaku jatuh cinta dengan pandanganku membalas dendam. Benarkah itu? "
" Memang begitu. aku ragu aku bisa membuatmu mempercayainya, tapi ... "
" aku tidak mencari apapun kecuali "ya" atau "tidak," "dia menyela." kau ingin aku membunuhmu karena, sesuai dengan tujuanmu untuk menebus, kau ingin aku membalas dendam sebanyak mungkin orang. Benar? "
" Benar. "Sebenarnya, aku tidak ingin mati, tapi jika hanya dua pilihanku, maka itu mendekati ya.
" aku mengerti." Dia sepertinya menerima jawabanku.

aku secara keliru percaya bahwa pertanyaan-pertanyaan yang dia tanyakan kepadaku adalah meyakinkan diri sendiri bahwa aku benar-benar mencari kesimpulan yang akan kami sampaikan, membenarkan pembunuhannya.
aku berpikir bahwa semakin aku berkata "iya," semakin akan mendorongnya untuk memulai dengan balas dendamnya.

Pertanyaan itu segera berakhir. Jantungku berdegup kencang; itu terjadi
Pikiranku jelas, dan attunement indra saya meningkat dengan cepat. Aku bahkan merasa sedikit gemetar emosi gadis itu sampai akhir guntingnya. Perlahan tapi pasti, keragu-raguan itu hilang.
Aku tahu keyakinannya sedang dibangun. Gunting titik maju, meski hanya milimeter. Rangsangan untuk reseptor rasa sakit saya membawa perhatian penuhku secara maksimal.

Rasa takut akan kematian dan antisipasi kecantikan meleleh bersamaan seperti obat mengisi otakku, menyebabkan banjir, membungkusku dengan ekstasi tanpa tujuan yang membuatku ingin berteriak.
Tubuhku menggigil sampai ke intinya. Itu saja, menembusnya, aku bersorak. Mengakhiri semua itu dengan gunting itu. Sebutkan pukulan terakhir pada mayat berjalan ini yang pantas dihukum mati selama dua puluh dua tahun.

Sangat disayangkan aku tidak bisa melihat ekspresinya dalam kegelapan. Apakah dia akan senang saat darah memuntahkan leherku ke wajahnya? Atau marah? Atau sedih? Atau berongga? Atau mungkin dia benar-benar kurang -

" aku pasti bisa mengerti pemikiranmu," kata gadis itu.
"Karena itulah aku tidak akan membunuhmu. Aku menolak membunuhmu "
Dia mengambil gunting dari leherku.

aku tidak mengerti apa yang sedang terjadi.
"Hei, apa ini? Apakah kau benar-benar kehilangan keberanianmu sekarang? ", aku bertanya secara provokatif. Tapi gadis itu tidak mengindahkannya, dan melemparkan gunting ke tempat tidur.
"Tidak benar-benar merupakan balas dendam jika aku membunuh seseorang yang sangat ingin dibunuh, bukan?", Pikirnya, masih duduk di atasku. " aku tidak akan memberikan yang terbaik dan harapanmu. ... Itulah pembalasanku. "

Pada saat itu, aku menyadari apa yang dia maksud dengan" konfirmasi terakhir. "
Dia tidak berusaha untuk memastikan apakah pembunuhannya akan dibenarkan, tapi betapa tidak berartinya membunuhku.

"... Jadi jika ini memenuhi balas dendammu," pikirku, "kenapa penangguhanmu tidak berakhir?"
"Itu sama sekali belum tenggelam. Siapa Takut; aku akan mati. Seharusnya tidak lama sebelum sisa kehabisan tenagaku habis terbakar. "

Gadis itu berdiri dengan sedih, meluruskan lengan baju blazer dan lipatan di roknya, dan berjalan menjauh dariku ke pintu depan.
Aku ingin bangun dan mengejarnya, tapi kakiku tidak mau bergerak. Aku hanya bisa berbaring di lantai dan mengawasinya pergi.

Saat gadis itu sampai di pintu, dia teringat sesuatu dan berhenti. Dia berbalik dan berjalan kembali.

"Ada satu hal yang perlu aku sampaikan," dia hampir berbisik. "Meskipun semua luka di tubuhku, kau memanggilku" cantik. " aku tidak tahu seberapa serius kau, tapi ... itu masih membuatku sangat bahagia."

Dia berlutut di sampingku dan menutupi mataku bersamanya. Dengan tangan yang lain, dia memegang daguku
, rambutnya yang lembut menyapu leherku, seolah memberi aku mulut dari mulut ke mulut, bibirnya lembut menutupi pantatku.

aku tidak tahu berapa lama momen itu berlangsung.
Bibir kami terbuka, dan dia melepaskan lengannya yang menutup matanya dan meninggalkan ruangan.
Alih-alih selamat tinggal, dia berpisah dengan " aku minta maaf."


Untuk pertama kalinya dalam sepuluh hari, aku berbaring di tempat tidur yang hampa dan memejamkan mata.
Gagal, aku meraih gunting yang dilemparkan gadis itu. titik di bawah daguku dan bernafas dengan mantap
Aku tidak perlu melihat ke metode yang tepat Aku tahu apa yang harus menusuk dan bagaimana, aku tahu berapa lama kemudian akan mati - setelah dia menunjukkan mual kepadaku, aku tahu .

Pulang pemukulanku terasa seperti pisau. Pikiranku tenang oleh ritme tetap itu. Tiba-tiba aku teringat saat mendengar bahwa ketika orang meninggal, pendengaran mereka tetap sampai akhir. Indra lainnya akan mati, tapi pendengaran akan terus berlanjut sampai sebelum kematian.
Jika aku menikam arteriku sekarang, inderaku akan memudar, dan aku tidak akan mendengar apapun kecuali suara tetes hujan.

aku sementara meletakkan gunting dan meraih CD player. aku ingin setidaknya memutuskan suara yang menyertai akhir hidupku.
Menempatkan sebuah lagu yang tidak pantas berisik sepertinya lebih cocok untuk kematianku daripada lagu sedih yang meratapinya.
Aku meletakkan The Libertines 'Can not Stand Me Now dengan penuh, lalu melemparkan diri ke tempat tidur lagi dan meraih guntingnya.

Sayangnya, aku mendengarkan tiga lagu yang hanya duduk di sana. aku tidak mengira diri saya mulai menikmati musik.
Ayo, ambil dirimu sendiri. kau akan melalui keseluruhan album dengan kecepatan ini. Lalu apa? "Album selanjutnya?"

Baiklah, lagu berikutnya. Begitu lagu berikutnya selesai, aku akan menyingkirkan hidupku yang konyol ini.

Tapi saat lagu keempat berdurasi beberapa detik dari akhir, terdengar ketukan di pintu depan.
Mengabaikannya untuk fokus pada musik, aku mendengarnya terbuka. Aku menyembunyikan gunting di bawah bantal dan menyalakan lampu.

Mahasiswa seni, masuk tanpa izin, memukul berhenti di CD player.
"kau memang pengganggu lingkungan."
"Cita-cita rasanya berbeda," candaku. "Jadi, apakah kamu membawa CD untuk menggantikanku?"

Mahasiswa seni melihat ke sekeliling ruangan dan bertanya, "Di mana gadis itu?"
"Dia pergi. Beberapa waktu yang lalu. "
" Di tengah hujan? "
" Iya. Aku kehabisan rahmat baiknya. "
" Hah. Itu memalukan. "

Dia mengeluarkan sebatang rokok dan menyalakannya, menawariku satu juga. Aku mengambilnya dan memasukkannya ke dalam mulutku, dan dia menyalakannya untukku.
Itu memiliki urutan yang lebih tinggi dari yang biasa, hampir seperti yang biasa dikonsumsi oleh Shindo, jadi aku hampir mulai tersedak. Parunya pasti gelap gulita.

"Di mana asbaknya?", Tanyanya.
"Bisa kosong." Aku menunjuk ke meja.
Setelah menghabiskan rokok pertamanya, dia memulai yang lain tanpa penundaan sesaat.

Dia harus datang ke sini untuk mengatakan sesuatu, seharusnya. Karena kesal dengan suara itu hanyalah sebuah alasan.
Kupikir dia pernah memberitahuku itu sekali. Bahwa dia sangat buruk dalam mengatakan apa yang sebenarnya dia pikirkan.
Jadi dia mungkin sedang dalam pemikiran sekarang, karena dia ingin mengatakan sesuatu yang penting bagiku.

Setelah menyelesaikan tiga batang rokok, akhirnya dia berbicara.
"Jika aku adalah teman baikmu, aku mungkin akan mengatakan bahwa kau harus mencarinya sekarang juga. "Atau kau akan menyesali seluruh hidupmu," atau semacamnya, tapi karena aku wanita yang licik dan pandai, aku tidak akan mengatakannya. "
" Kenapa tidak? "
" Hmm. Mengapa tidak, memang? "
Tanpa logika yang menghubungkan, dia berkata di atas rokoknya," Musim dingin akan segera datang. "

"kau tahu, aku lahir di selatan. Bahkan saat salju turun, jarang sekali sampai keesokan harinya. Jadi aku tercengang saat musim dingin pertama datang untuk aku disini. Begitu salju menumpuk, kau tidak melihat tanah lagi sampai musim semi. Dan berkat gambar salju ini seperti cahaya putih dan berbulu putih murni, tumpukan salju yang tebal, ketakutan berjalan di jalan yang dingin, bagaimana salju tampak seperti batu vulkanik saat terkena asap knalpot, dan seterusnya ... itu sedikit mengecewakan. "

aku tidak mendapati diriku berpikir" apa yang sedang dia lakukan sekarang? "
Ini adalah cara terbaik untuk mengekspresikan dirinya sendiri.

"Tapi meski begitu, saat salju turun di malam hari, dan bajak membangunkanku di pagi hari, dan aku membuka jendela berkabut untuk melihat jalan, ini adalah pemandangan yang bisa dilihat setiap saat. Seperti dunia punya lapisan putih baru. Dan di sisi lain, saat aku kembali ke rumah pada malam hari menggigil, ada baiknya juga menikmati secangkir kopi berisi gula hangat. "

Dia berhenti sejenak di sana.

"... hanya itu yang akan aku katakan. Jika kau masih ingin melihat pemintal itu, aku tidak akan menghentikanmu. "
" Benar. Terima kasih. "
" Serius, antara kau dan Shindo, mengapa semua orang yang aku sukai pergi begitu cepat? "
" aku rasa hanya orang-orang yang mulai berpikir sekarat untuk memahami pesonamu. "

"Itu tidak membuatku sangat bahagia," dia tertawa terbahak-bahak. "Hei, aku selalu ingin bertanya. Apakah kau tidak pernah memegang tanganku karena kau tidak tertarik padaku? Atau apakah itu karena kebaikan bagi Shindo yang telah meninggal? "
" aku heran. Aku tidak benar-benar mengenal diriku sendiri. Mungkin aku mengundurkan diri untuk tidak pernah mengalahkannya sejak awal. "
" ... Terima kasih, itu jawaban yang membuatku bahagia. Kurasa aku merasa sedikit lebih baik. "

Dia mengulurkan tangan kirinya. Mungkin bukan haknya karena dia mewaspadai lukaku.
"Apakah setidaknya kau akan memberiku jabat tangan untuk terakhir kali ini?"

"Tentu, dengan senang hati." aku mengulurkan tangan kiriku. "Selamat tinggal, eh ..."
"Saegusa," katanya padaku, meraihnya. "Shiori Saegusa. Pertama kali benar menggunakan namaku, eh, Mizuho Yugami? aku menyukai hubungan non-committal semacam itu. "
" Terima kasih untuk segalanya, Miss Saegusa. aku menemukan hubungan kami cukup nyaman juga. "

Dia segera melepaskan tanganku. Aku juga tidak ingin memperpanjangnya, dan membelakangiku.
Aku mengancingkan mantelku, mengikat sepatuku dengan kencang, dan membuka pintu sambil memegangi payung.

"Aku akan kesepian denganmu pergi," kudengar Miss Saegusa berkomentar dari belakangku.


Taktik tradisionalnya adalah pergi ke tempat-tempat di mana aku pikir gadis itu mungkin telah pergi.
Tapi tidak perlu. Aku kebetulan tahu tujuannya. Dia telah meninggalkan beberapa petunjuk untukku.
Aku memikirkan mereka dalam urutan yang terpikir olehku.

Petunjuk pertama, aku temukan saat membeli tiket untuk naik kereta. Dompet saya telah dirusak; kartu itu diatur berbeda. Aku bahkan tidak perlu merenungkan apakah itu yang dilakukan gadis itu.

Pikiran pertamaku adalah bahwa dia telah mengambil cukup uang dariku untuk menghabiskan sisa waktunya. Tapi memeriksa dengan hati-hati, aku tidak menemukan satu pun yen hilang, dan kartu ATM dan kartu kredit saya tidak tersentuh.
Setelah mempertimbangkan beberapa kemungkinan, aku memutuskan hal ini: dia mencari sesuatu yang aku miliki, dan memeriksa dompet saya karena kemungkinan besar ada di sana.

Petunjuk kedua adalah " aku minta maaf" dia meninggalkanku. Permintaan maaf ditujukan pada orang yang membunuhnya.

Apa itu permintaan maaf? Dia dengan jelas menjelaskan "terima kasih" sebelum ini: "Terlepas dari semua luka di tubuhku, kau memanggilku" cantik. " aku tidak tahu seberapa serius kau, tapi ... itu masih membuatku sangat bahagia."
Tapi tidak ada penjelasan untuk "maaf." Tidak mungkin dia tidak menganggapnya layak untuk dijelaskan. Lagi pula, aku memeras otakku untuk mengetahuinya.
Mungkin dia punya alasan untuk tidak menjelaskannya, namun setidaknya menginginkan perasaannya diketahui sebelum dia pergi. Jadi mungkin tidak hanya berhenti di "Maafkan aku."

Petunjuk ketiga kembali empat hari yang lalu. Sementara gadis itu sedang mandi, aku pikir aku akan terus menulis "surat yang belum terkirim" aku ke Kiriko, jadi aku membuka lemari kepala tempat tidur, tapi surat yang ditulis sebagian telah hilang.

Aku tidak terlalu memikirkannya, tapi - tidak ada keraguan dalam pikiranku bahwa gadis itu membacanya - mengapa dia tidak mengembalikannya ke tempat asalnya?
Di kamarku, sangat kosong sehingga kehilangan perasaan "tertib," kehilangan sesuatu tidak mungkin dilakukan. Namun aku tidak pernah melihat alat tulis itu sejak saat itu.
Kecuali dia bermaksud menggodaku dan menyembunyikannya dalam sebuah tas CD atau di antara buku-buku, atau melemparkannya ke tempat sampah, hanya satu kemungkinan yang tersisa: Dia masih memiliki surat itu.

Setelah berpikir sejauh ini, aku melihat ke belakang setiap hari sejak bertemu dengannya. Itu adalah teka-teki sederhana.
Kenanganku terdistorsi.

Mengapa dia membenci nama keluarganya dari "Akazuki"? Mengapa "teman sekelasnya" campuran murid sekolah menengah dan perguruan tinggi?
Dan seperti yang aku duga dari awal, mengapa dia berjalan sendiri tanpa payung di tempat sepi itu pada hari aku mengantarnya?
Tapi kok, kenapa aku begitu lama melihat sesuatu yang begitu sederhana?

Beberapa petunjuk, entah sadar atau tidak, ditinggalkan oleh tangan gadis itu sendiri.
Seharusnya dia bisa menyembunyikannya jika dia mau, tapi dia meninggalkan bukti telah melewati dompetku. Dia berkata " aku minta maaf" saat dia pergi.
Dia hanya meninggalkan satu senar yang mengarah ke kebenaran.

Jika tidak, Saegusa tidak mengetuk pintu saat itu, aku akan menenggak gunting ke tenggorokanku tanpa tahu. Aku harus berterima kasih padanya. Sebenarnya, dia telah membantuku berkali-kali.
Tapi aku tidak menyesal bagaimana kami akhirnya berpisah. Akhir antiklimaks itu sangat sesuai untuk hubungan kita, aku yakin.

Tidak memiliki mobil, aku naik satu kereta dan tiga bus ke tempat tujuanku.
Bus ketiga terjebak macet dalam perjalanan. Terjadi kecelakaan dalam hujan, dan aku melihat truk pemadam kebakaran dan mobil polisi menuruni jalan yang berlawanan.
aku mengatakan kepada sopir bahwa aku sedang terburu-buru, membayar ongkosnya, turun dari sana, dan berjalan di samping deretan mobil yang macet.

Di dasar lereng rendah, ada daerah banjir yang membentang beberapa ratus meter, dan airnya naik berlutut pada bagian yang paling dalam.
Pada titik ini, kaus kaki panjang tidak akan membantu. Sepatu bot ketatku penuh dengan air. Pakaian basah aku mencuri panas tubuh saya.
Dingin dan suasananya membuat kelingkingku yang terluka mulai sakit. Dan berkat angin samping, payung itu sedikit lebih dari sekadar penghiburan.

Segera angin kencang datang, dan saat aku meraih pegangan payung erat-erat, kerangkanya hancur berkeping-keping.
Sekarang menjadi sia-sia, aku melemparkannya ke sisi jalan dan berjalan melalui hujan begitu parah sehingga aku hampir tidak bisa membuka mata.

Setelah berjalan sekitar dua puluh menit, akhirnya aku lolos dari daerah banjir. Kendaraan darurat mengelilingi truk berukuran sedang yang terbalik dan gerobak stasiun yang sangat rusak.
Setiap putaran sirene menyinari tetes hujan dan tanah basah, mengubah seluruh area menjadi merah. Tanduk mobil bergema dari arah kemacetan.

Saat berbelok di tikungan, seorang siswa SMA yang mengendarai sepeda yang memegang payung di satu tangan hampir mengantarku. Dia melihatku tepat pada waktunya dan menekan rem, lalu bannya tergelincir, membuatnya dan motornya jatuh.
aku bertanya apakah dia baik-baik saja, tapi dia mengabaikanku dan mengayuh sepakannya. Setelah berbalik untuk mengawasinya pergi, aku kembali berjalan.

Aku tahu persis berapa lama lagi aku harus berjalan untuk mencapai gadis itu.
Karena inilah kota tempat aku dilahirkan.


Seluruh taman itu banjir, berkilauan dari sinar matahari pagi yang mengintip di antara awan. Aku bisa melihat hanya satu bangku kayu kecil, muncul untuk mengapung di atas air.
Gadis itu duduk di sana. Tentu saja, dia basah kuyup. Dia mengenakan jaket nilon rajutan yang aku pinjamkan padanya di atas seragamnya. Payung yang patah bersandar di sandaran bangku.

Aku berjalan dengan susah payah melewati genangan air untuk mendekatinya dari belakang dan menutupi matanya dengan kedua tanganku.
"Siapa itu?", Tanyaku.
"... Jangan memperlakukanku seperti anak kecil."

Dia meraih tanganku dan menariknya ke sekeliling pleksus surya. Aku jatuh ke depan dan mengambil sikap memeluknya dari belakang.
Dia melepaskan beberapa detik, tapi aku menyukai posisi itu dan menyimpannya.
"Ini membawa kembali kenangan," kataku padanya. "Pada hari kecelakaan itu, aku duduk di bangku cadangan yang sedang kau duduki sepanjang hari, dilempari hujan. Aku sedang mencoba bertemu dengan seseorang. ... Tidak, itu bukan cara yang tepat untuk menaruhnya. Aku hanya menunggu satu sama lain menunggu Kiriko untuk datang. "
" Apa yang kamu bicarakan? "
Aku tahu dia sedang bermain bodoh. Jadi aku terus berbicara.

"Di kelas enam, karena pekerjaan ayahku, aku harus mengganti sekolah. Pada hari terakhirku di sekolah lamaku, aku akan pulang ke rumah dengan perasaan kesepian ketika seorang gadis berbicara kepadaku. Dia adalah Kiriko Hizumi. Meskipun kami hampir tidak pernah berbicara sebelumnya, saat kami akan berpisah, dia mengatakan bahwa dia ingin kami menjadi penpals. Kurasa ada orang yang bisa melakukan pekerjaan untuknya; dia hanya membutuhkan seseorang yang jauh untuk mengirim surat. Dan aku hanya merasa permintaannya sulit ditolak - pada awalnya, aku sebenarnya tidak menyukai gagasan itu.

"... Tapi saat kami saling menulis, aku menyadari bahwa pikiran kami hampir sama. Kami menemukan kesepakatan dalam segala hal yang kami bicarakan. Dia akan memahami perasaan yang menurutku tidak mungkin disampaikan kepada siapa pun, persis seperti yang aku maksudkan untuk mereka pahami. Tidak butuh waktu lama sebelum korespondensi kami, dimulai begitu sederhana, menjadi sesuatu yang harus saya jalani. "

Tubuhnya dingin. Karena dia sudah menunggu hujan untukku, karena siapa tahu berapa jamnya. Wajahnya pucat, dan napasnya bergetar.

"Suatu hari, lima tahun ke dalam korespondensi kami, Kiriko menulis bahwa dia ingin kami bertemu dan berbicara secara langsung. aku senang, dia ingin tahu lebih banyak tentangku, dan ingin aku tahu lebih banyak tentang dia. Fakta itu, setidaknya, benar-benar membuatku senang. "
"... Tapi kau tidak pergi menemuinya," katanya. "Benarkah begitu?"

"Tepat sekali. Tidak mungkin aku bisa bertemu Kiriko. aku tidak ingat waktu yang tepat, tapi tak lama setelah memasuki sekolah menengah, aku mulai berbohong dalam surat-suratku. Dan bukan hanya satu atau dua kebohongan putih kecil. Hidupku sengsara saat itu, belum lagi hambar. Aku tidak ingin menulis sesuatu seperti apa adanya dan mengecewakan Kiriko, atau merasa kasihan padanya. Jadi aku pura-pura hidup dengan sehat dan memuaskan. Jika tidak, aku pikir korespondensi kita akan segera berakhir. "

Ketika aku menjelaskan hal ini, aku mulai bertanya pada diri sendiri apakah ini benar-benar terjadi. Apakah akan menulis surat tentang kehidupan kesepianku di sekolah menengah dimana aku tidak bisa cocok benar-benar menjadi alasan untuk berhenti menjadi penpals?
Aku tidak akan pernah tahu sekarang.

"Tapi usaha putus asa itu adalah kejatuhanku. Gadis yang paling aku percayai di seluruh dunia mengatakan kepadaku bahwa dia ingin bertemu secara langsung, namun jika aku menanggapi permintaannya, semua kebohongan yang telah aku katakan kepadanya akan hancur. Aku tahu Kiriko akan membenciku jika dia tahu orang seperti apa aku di balik penutup kebohonganku. Dia telah mencelaku begitu dia tahu bahwa aku telah menulis kebohongan kepadanya selama bertahun-tahun. Dengan menyesal, aku menyerah pada pertemuan Kiriko. Aku juga tidak pernah membalas suratnya. Aku tidak tahu harus menulis apa. Begitulah hubungan kami berakhir. ... Tentu saja, menyerah pada kebiasaan lima tahun itu sulit. Menolak untuk melepaskannya, aku masih menulis surat untuk menghibur diri, tanpa bermaksud mengirimkannya. Dengan perlahan aku menumpuk huruf yang tidak akan bisa dibaca siapa pun. "

Aku melepaskan tangan dari sekelilingnya dan berjalan ke bangku untuk duduk di sampingnya.
Dia mengambil sesuatu dari tasnya dan menyerahkannya padaku. "aku akan mengembalikan ini."
Itu adalah surat yang belum pernah aku kirimkan ke Kiriko. Jadi dia memilikinya.

"Dari apa yang telah aku dengar sejauh ini," renungnya, "ceritamu tentang duduk di bangku ini pada hari kecelakaan itu, menunggu Nona Kiriko, tidak masuk akal."

"Kematian temanku adalah hal yang membuat segalanya kacau. Kami saling mengenal sejak SMA. Dia adalah seorang pria yang bisa saya percaya, jadi aku akhirnya menceritakan kepadanya bagaimana aku telah berbohong dan berbohong kepada penpalku, lalu berhenti membalasnya saat saya akan ditemukan. Kemudian sekitar satu bulan sebelum dia meninggal, dia berkata kepadaku, "kau harus pergi menemui Kiriko Hizumi." Dia tidak ragu lagi itu akan menjadi hal yang positif bagi hidupku. Dan jarang dia menyarankan sesuatu kepadaku seperti itu. "

Ya, Shindo selalu membenci memberi saran kepada orang atau mendengarkan masalah mereka. Begitu pula, dia benci diberi nasehat atau meminta orang lain untuk mendengarkan masalahnya.
Dia membenci kecenderungan menerima sesuatu dengan baik selama hal itu dilakukan dengan baik, bahkan jika ia tidak memiliki kehati-hatian atau penilaian. Itu mengambil banyak tanggung jawab, dan selama dia tidak memiliki keyakinan bahwa dia bisa menangani masalah ini, dia merasa seharusnya dia tidak mengatakan sepatah kata pun tentang kehidupan orang lain - itu adalah pandangan Shindo.

Jadi baginya untuk memberiku beberapa nasihat penting yang layak untuk dipandu, pastilah dia sangat serius dengan hal itu, sesuai standarnya.

"Jadi aku memutuskan untuk mengirim surat untuk pertama kalinya dalam lima tahun, aku menulis bahwa jika dia mau memaafkanku, dia harus menemuiku di taman dekat sekolah dasar yang biasa kami kunjungi."

aku mengangkat salah satu kakiku untuk menyeberangi mereka, yang menyebabkan riak di genangan air, membuat langit biru berkilau di kaki kami.
Cabang-cabang dan langit-langit pohon yang sepi yang tak berawan seolah-olah telah menyerah pada segala hal membuatku merasa bahwa musim dingin sudah dekat dengan cepat.

"aku menunggu sepanjang hari, tapi Kiriko tidak pernah datang ke taman. Itu tidak masuk akal. Aku sama sekali mengabaikan surat-surat yang terus dikirimnya setelah aku berhenti membalas; tiba-tiba berkata "aku ingin meminta maaf" hanya setelah temanku meninggal benar-benar mendorong keberuntunganku, aku tahu dia pasti tidak membutuhkanku lagi, yang membuatku menderita, jadi aku luput dari alkohol. aku membeli wiski dari toko dalam perjalanan pulang. dari taman, dan baru saja mulai mengemudi tepat setelah meminumnya Dan kemudian, aku

mengantarmu . " aku mengeluarkan sebatang rokok dan korek api dari sakunya. Pemantik minyak menyala tanpa masalah, tapi rokok basah itu memiliki rasa yang sangat pahit. .

"aku mengerti, aku kurang lebih mengerti sekarang," kata gadis itu,
"itu untuk ceritaku, sekarang giliranku."

Dia meletakkan kedua lututnya dan menatap jauh ke dalam di bangku bangku yang dikupas.
"... Katakanlah, Mizuho. "Dia menggunakan namaku." Tahukah kau mengapa Miss Kiriko tidak datang ke taman ini pada hari kecelakaan itu? "
" Itulah yang aku tanyakan, "jawabku.

"Apa yang aku pikirkan," dia prefaced hati-hati, "adalah bahwa miss Kiriko memang berangkat ke tempat yang telah ditentukan. Namun, butuh banyak waktu untuk menyelesaikan tekadnya untuk melakukannya. Kali ini, dialah yang punya alasan mengapa dia tidak bisa menemuimu. Memang, dia tidak bisa melihat wajahmu. Di sisi lain, belajar bahwa setelah lima tahun terdiam, orang yang dia pikir sudah lama lupa tentang dia masih ingin bertemu dengannya, pastilah dia cukup senang untuk menangis. Setelah menimbang-nimbang pilihannya panjang lebar, Miss Kiriko memutuskan untuk menemui Tuan Mizuho. "

Dia sepertinya berbicara dengan nada acuh tak acuh yang bisa dia kelola. Seperti dia menyangkal kata-katanya kesempatan untuk menunjukkan emosi.

"Namun, keputusannya agak terlambat. Dia melarikan diri dari rumah, masih di seragam sekolahnya, melewati pukul 7 malam pada hari yang dijanjikan. Selain itu, hujan sangat deras, jadi bus dan kereta api tidak berfungsi dengan baik. Akhirnya, sekitar tengah malam dia sampai di tempat tujuannya. Tentu, tidak ada orang di taman. Dia duduk di bangku, terserang hujan, dan meratapi kebodohannya sendiri. Dia akhirnya mengerti betapa dia berharap bisa menyatukan kembali dengan tuan Mizuho. Kenapa dia selalu membuat kesalahan ini? Mengapa dia khawatir tentang hal-hal yang tidak berguna dan mengabaikan apa yang paling penting? Nona Kiriko, yang dalam keadaan tercengang, mulai berjalan mundur seperti semula. "

Dan aku tahu lebih baik daripada siapa pun yang terjadi pada Kiriko setelah itu.
Dia dan aku telah bersatu kembali dengan cara terburuk yang bisa dibayangkan siapa pun.
Terlebih lagi, tak satu pun dari kami bahkan menyadarinya.

"Ada satu hal yang tidak aku dapatkan," aku merenung. "Apa yang kau maksud dengan" kau tidak bisa melihat wajahku? ""
"... Ini bukan tempat yang tepat untuk menjelaskannya."

Kiriko meletakkan tangannya di atas lututnya dan berdiri dengan susah payah. aku melakukan hal yang sama.

"Ayo kembali ke apartemen untuk saat ini. Kita akan mandi hangat, memakai pakaian kering, makan makanan lezat, tidur nyenyak, dan kemudian pergi ke tempat yang tepat untuk membicarakan kebenaran. "
" Baiklah. "

Kiriko dan aku hampir tidak berbicara dalam perjalanan pulang.
Kami memegang tangan dingin masing-masing, dan aku berjalan perlahan untuk menyesuaikan langkahnya.
Seharusnya ada banyak hal yang perlu dibicarakan, tapi setelah benar-benar bersatu kembali, sepertinya kata-kata tidak diperlukan. Keheningan kesepahaman terasa menyenangkan, dan tidak ada yang ingin mempercepatnya dengan kata-kata yang berlebihan.

Setelah tidur siang selama beberapa jam di tempat tidur di apartemen, kami mengambil bus antar-jemput reyot dari stasiun ke tempat yang tepat, tiba saat matahari mulai terbenam.

Itu adalah taman hiburan di atas sebuah gunung. Setelah membeli tiket dan melewati pintu masuk dengan boneka kelinci jaket, kami bertemu dengan tontonan fantasi yang pudar.

Di balik tribun dan loket tiket, komidi putar, dan ayunan yang berputar, aku bisa melihat atraksi seperti roda Ferris raksasa, naik pendulum, dan roller coaster.
Terdengar suara bising dari berbagai atraksi di sekitarku, dan suara nyaring terdengar. Pembicara besar di sekitar taman memainkan musik band yang sangat ceria, dan aku mendengar suara photoplayer tua di antara atraksi-atraksi tersebut.
Meski hari hujan, ada banyak orang. Saat itu sekitar setengah-setengah antara keluarga dan pasangan.

Kiriko memandangnya dengan nostalgia, memegang tanganku.
aku juga berjalan melewati taman hiburan yang pastinya tidak pernah aku kunjungi sebelumnya dengan rasa keakraban. Mungkin aku sudah di sini, aku rasakan.

Dia berhenti di depan roda Ferris.
Setelah membeli hanya tiket yang kami butuhkan dari mesin otomatis, kami naik ke gondola.

Saat kami melihat ke bawah ke taman, salah satu lampu yang menyala di kegelapan padam. Kupikir itu lampu di dekat air mancur.
Itu baru permulaan; Meski sudah pasti belum waktunya tutup, lampu terus turun satu per satu.

Taman itu lenyap. Dan pada saat yang sama, aku merasakan sesuatu yang telah hilang dalam diriku perlahan kembali.

Keajaiban itu memudar, kusadari.
Penundaan kecelakaan itu berakhir, dan pada saat bersamaan kematian datang ke Kiriko, semua yang telah ditundanya akan kembali normal.

Hampir semua lampu padam. Taman hiburan yang dulu berkembang sekarang adalah laut hitam yang asin.
Saat gondola mencapai puncak kemudi, ingatanku kembali