Itai no Itai no, Tonde Yuke c5

Bab 5: Gadis dan Gunting Dressmaking


Makan pertamaku dalam dua puluh jam ada di restoran keluarga. Sampai saat itu, aku lupa bahwa aku bahkan lapar, tapi nafsu makanku kembali sekaligus saat aku mencium bau makanan.
aku memesan kue panekuk pagi untuk kami berdua, lalu memintanya sambil menyeruput kopi:
"Kami memiliki ayah dan saudara perempuanmu, jadi apakah yang menjadi target ibumu?"
Gadis itu perlahan menggelengkan kepalanya. Dia sering menguap, tidak tidur nyenyak. Seperti kemarin, dia mengenakan jaket nilon untuk menyembunyikan darah di blusnya.
"Tidak. Ibuku, paling tidak, tidak membuatku kesakitan. Bukan berarti dia juga baik hati. Aku akan membiarkannya pergi sekarang. "

Pagi-pagi sekali, pelanggan jarang. Kebanyakan dari mereka adalah pekerja kantoran dengan setelan jas, tapi di meja sebelah kami, seorang anak laki-laki dan perempuan usia kuliah sedang tidur di tempat duduk mereka, mungkin sudah berada di sini sejak tadi malam. Asbak di antara mereka penuh dengan puntung rokok.
Betapa penglihatan nostalgia. Sampai beberapa bulan yang lalu, aku menghabiskan banyak waktu dengan Shindo di restoran dengan cara yang sama.
Apa yang kita bicarakan sepanjang waktu itu? Aku tidak ingat lagi.

"Selanjutnya, aku pikir aku akan mendapatkan pengembalian modal dari mantan teman sekelasnya," kata gadis itu. "Seharusnya tidak butuh banyak perjalanan seperti kemarin."
"Mantan teman sekelas? Pikir kalau aku menanyakan jenis kelamin mereka? "
" Perempuan. "
" Dan aku kira dia juga meninggalkan bekas luka padamu juga? "

Dia cepat berdiri dan duduk di kursi di sebelahku. Sambil menarik rok seragamnya, dia menunjukkan paha kirinya. Sesaat kemudian, sebuah bekas luka sepanjang tujuh sentimeter, satu sentimeter muncul di sana.
Melepas kacamata hitamku untuk melihat, kontras kulit putihnya dan luka itu terasa menyakitkan.
"Cukup. Sembunyikan itu sudah, "kataku padanya, khawatir tentang orang-orang di sekitar kita. Aku yakin dia tidak menyadarinya, tapi sepertinya dia hanya menunjukkan pahanya.

"Dia menimpanya dengan segelas kaca setelah mendorongku ke lumpur," dia menjelaskan tanpa basa-basi. "Tentu, bukan luka fisik yang dia hadapi itu masalah bagiku, tapi yang emosional. Dia pintar. Dia tahu betul bahwa rasa malu adalah cara nomor satu untuk membuat orang menyerah. "

" aku mengerti," komentarku dengan kagum. Sebagian besar bullying yang terjadi selama wajib belajar dapat dipandang sebagai "berapa banyak rasa malu yang dapat aku induksi?" Bullies tahu bahwa ini adalah cara yang sangat efektif untuk membuat orang terpecah.
Ketika orang datang untuk membenci diri mereka sendiri - itulah saat ketika mereka paling rapuh. Orang-orang yang dipermalukan diberitahu bahwa mereka tidak memiliki sesuatu yang layak dilindungi, dan kehilangan keinginan untuk menolaknya.

"... Saat pertama kali masuk sekolah menengah, narapidana sekolah takut padaku," kata gadis itu. "Pada saat itu, kakakku tahu banyak orang dewasa yang jahat. Teman sekelasku berpikir bahwa jika mereka meletakkan tangan padaku, saudara perempuan saya akan kembali pada mereka. Tapi kesalahpahaman itu tidak berlangsung lama. Seorang teman sekelas yang tinggal di dekatnya menyebarkan sebuah desas-desus: "Saudaranya membencinya, aku telah melihatnya menyeretnya ke sana kemari dan memukulinya lagi dan lagi." Itu membuat meja-meja itu menjadi malapetaka yang pernah membuatku takut, seolah-olah untuk mengambil pentas mereka -sebuah kemarahan, membuatkan aku tas pukulan mereka. "

Dia berbicara seolah-olah ini baru satu atau dua dekade yang lalu. aku merasa seperti diberi tahu tentang masa lalu yang telah lama dia alami.

" aku tahan dengan pemikiran bahwa situasi akan berubah begitu aku maju ke sekolah menengah, tapi aku hanya bisa pergi ke sekolah menengah umum, di mana banyak teman sekelas sekolah menengahku pergi, jadi tidak ada yang berubah sedikit pun. Apa pun, itu menjadi lebih buruk. "

" Jadi, " aku memotong untuk memotong cerita di sana. aku tidak benar-benar ingin mendengarnya berbicara terlalu lama tentang hal-hal seperti itu, dan sepertinya tidak seperti jenis sejarah di mana membicarakannya. akan membuatnya merasa lebih baik, "kau membunuh lagi hari ini?"
"... Ya, tentu saja." Dengan itu, dia kembali ke kursi semula dan melanjutkan makan.

"Ngomong-ngomong," dia mulai lagi, "apa yang terjadi kemarin adalah hanya sedikit mengejutkan, itu saja. "
Kukira dia sedang membicarakan tentang pemberian kakinya. Nah, tidak perlu menggertak di depan seorang pria yang benar-benar putus asa sepertiku.
"Bukannya aku takut membunuh orang," dia bersikeras, hampir cemberut. Mungkin tebing itu ditujukan pada dirinya sendiri, aku sadar. Karena cemas tentang di mana pembalasan dendamnya akan terjadi, dia mengatakan pada dirinya sendiri bahwa apa yang terjadi kemarin hanyalah insiden yang terisolasi.

"Sebenarnya, setelah pengalaman kemarin, aku berpikir," kataku padanya. "Jika ada kemungkinan percikan darah di lain waktu juga, kamu mungkin harus menyiapkan beberapa pakaian cadangan."
" aku akan baik-baik saja."
"Jangan malu. aku akan membayar untuk pakaian apa pun yang ingin kau beli. Darahnya tidak keluar dari seragam itu, kan? "
" aku bilang, aku tidak membutuhkannya, "gerutunya dengan iritasi, menggelengkan kepalanya.

"Darah bukan satu-satunya masalah. Setelah membalas dendam pada ayah dan saudara perempuanmu, kau harus mempertimbangkan bahwa mungkin sudah ada saksi. Dan hanya mengenakan seragam di siang bolong akan membuatmu menonjol cukup seperti itu. Bahkan penundaanmu pun tidak maha kuasa; Sulit untuk menangani insiden kecil dengan itu, bukan? aku ingin melakukan sebanyak mungkin untuk mencegah masalah. "

" ... Itu poin yang benar, "akhirnya dia mengaku. "Maukah kau membeli dua atau tiga pakaian untukku?"
"Baiklah, aku tidak akan melakukannya sendiri, aku tidak tahu banyak tentang mode. Maaf, tapi aku harus mengajakmu. "
" Ya, kurasa begitu. "
Dia meletakkan garpu di piringnya dan mendesah letih.


Puddles terbentuk di penyok trotoar, yang mencerminkan langit biru kusam dan siluet hitam pepohonan.
Daun maple yang jatuh menempel ke trotoar, dan dari tepat di atas, mereka tampak seperti bintang-bintang berlebih yang ditarik di krayon oleh seorang taman kanak-kanak.
Daun-daun memenuhi selokan di plaza juga, gemeresik dengan riak-riak yang dibuat oleh air.

aku pergi ke toserba terdekat untuk membiarkan gadis itu membeli pakaian apa pun yang disukainya. Dia berkeliaran dengan enggan di depan berbagai penyewa.
Setelah banyak pertimbangan, dia berjalan kaki ke toko yang berorientasi pemuda dengan tekad, tapi itu masih jauh dari akhir segalanya.

Setelah lima perjalanan di seputar toko, dia mengangkat sebuah jaket biru yang tenang dan rok cokelat karamel dan bertanya, "Ini tidak aneh, kan?"
" aku pikir mereka cocok untukmu," jawabku jujur.
Dia melotot tepat padaku. "Jangan bohong. kau hanya akan setuju dengan apapun yang aku katakan, bukan? "
" aku tidak berbohong. Sungguh, aku pikir orang sebaiknya hanya memakai apa yang mereka suka, asalkan tidak menimbulkan masalah bagi orang lain. "
" Nah, bukankah kau mister tidak berguna, "gumamnya. Entri lain pada daftar nama panggilanku yang terus berkembang.

Setelah mencoba pakaian di depan cermin, gadis itu mengembalikannya ke tempat mereka berada dan mulai lagi di sekitar toko.
Seorang pegawai wanita, berpakaian sangat provokatif dan dengan kaki yang panjang, mendekat dan bertanya dengan senyum dangkal, "Apakah dia saudaramu?" Dia telah melihat situasi badai dan menyiratkan kami untuk saudara kandung.
aku merasa tidak berkewajiban untuk menanggapi dengan jujur, jadi aku baru saja menjawab "Iya."

"Betapa dia harus membawanya berbelanja."
"Kurasa dia tidak merasa seperti itu."
"Tidak apa-apa. Mungkin butuh beberapa tahun, tapi dia akan segera menyadari rasa terima kasihnya untuk kakaknya. Aku juga cara yang sama. "
" Tentu, ayo kita berharap, "kataku sambil pura-pura tersenyum sedih. "Selain itu, bisakah kau membantunya mengambil sesuatu? aku pikir dia benar-benar mengalami kesulitan untuk memutuskannya. "
" Serahkan padaku. "

Sayangnya, gadis itu merasakan petugas itu mendekat dan cepat-cepat meninggalkan toko.
Setelah bergegas menyusulnya, dia memberitahuku dengan kelelahan "Lupakan pakaiannya. aku tidak membutuhkan mereka. "
" Begitu. " aku tidak menanyakan alasannya. Yah, aku bisa lebih atau kurang tebak.

Itu tentang keluarganya. Dia mungkin jarang diberi kesempatan untuk membeli pakaian apa pun yang disukainya.
Jadi dia mengerut saat dihadapkan pada pengalaman melakukannya untuk pertama kalinya.

" aku akan membeli beberapa hal aneh. Tolong jangan ikut aku. "
" Mengerti. Berapa banyak uang yang akan kamu butuhkan? "
" Aku sudah cukup untuk membayar sendiri. Tunggu saja di mobil. Seharusnya aku tidak mengambil waktu lama. "

Setelah gadis itu pergi, aku kembali ke toko.
"Bisakah kamu memilih beberapa pakaian yang sesuai dengan gadis itu dari awal?", Saya bertanya kepada petugas, yang dengan terampil memilih beberapa pakaian. Karena kupikir dia mungkin membutuhkan mereka segera, aku menyuruh petugas taksi melepas label harga juga.
Dan untuk berjaga-jaga, aku pergi ke toko lain dan membeli blus yang mirip dengan desain yang sekarang ternoda. Aku mempertimbangkan kemungkinan dia lebih nyaman mengenakan seragamnya daripada pakaian santai.

aku kembali ke mobil di dalam struktur parkir bawah tanah, melemparkan tas belanja ke kursi belakang, dan tergeletak di kursi, bersiul saat aku menunggunya.
Hal itu membuatku tampak tidak berbeda dari orang lain, hanya pembelanja biasa - bukan seseorang yang datang ke sini untuk melakukan persiapan pembunuhan.

aku memikirkan apa yang akan terjadi ketika dampak penundaan tersebut habis. Gadis itu akan mati, tindakan balas dendamnya akan kembali ke ketiadaan, dan sebaliknya, kenyataan bahwa aku yang menjalankannya akan kembali.
Tentu, aku akan dituduh mengemudi berbahaya yang menyebabkan kematian atau cedera dan ditangkap. aku tidak tahu secara terperinci apa yang akan terjadi setelah itu, tapi aku mungkin akan pergi ke penjara untuk pelanggar lalu lintas. Istilahku bisa jadi beberapa tahun sampai satu dekade, mungkin.

Bahkan jika aku masuk penjara, ayahku itu tidak akan menunjukkan reaksi tertentu, pikirku pada diriku sendiri.
Orang itu seperti kulit gudang yang, dengan suatu kesalahan besar, terus bergerak. Bahkan tidak menyebabkan kematian dengan cara mengemudi dalam keadaan mabuk pasti cukup mengejutkannya.
Kupikir, kecuali jika aku melakukan sesuatu seperti yang sedang dilakukan gadis itu, dengan sengaja mengambil kehidupan seseorang dengan jelas, aku tidak akan pernah bisa menarik reaksi darinya.
Ibuku, sementara itu ... aku dapat dengan mudah membayangkannya menggunakan berita tersebut untuk meningkatkan kepercayaan dirinya sendiri, mengatakan "Lihat, lihat itu! aku benar meninggalkan orang itu. "Dia adalah tipe orang seperti itu.

Beri aku istirahat, aku menghela napas. Apa aku dilahirkan untuk apa? Dalam dua puluh dua tahun kehidupan, aku tidak pernah merasakan perasaan "hidup".
Tanpa tujuan tertentu, tidak ada yang bisa dijalani, tidak ada kebahagiaan, aku hidup hanya karena aku tidak ingin mati. Dan inilah yang terjadi.

"... aku seharusnya sudah menyerah lebih awal dan memotong hidupku semaksimal mungkin seperti Shindo, bukan begitu."
Kata-kata yang telah berkali-kali terlintas dalam benakku, sekarang aku keluar dan menyuarakan keras.
Tidak, aku tidak berpikir bahwa dunia bukanlah tempat yang layak untuk dihuni.
Tapi hidup saya, setidaknya, sepertinya tidak layak untuk dijalani.


Kami tiba di tempat tujuan, sebuah pusat hiburan, sekitar pukul 2 siang.
Itu adalah fasilitas komposit dengan bowling, biliar, anak panah, pusat batting, permainan arcade, token games, dan sejumlah toko makanan dan minuman di satu tempat.
Kepalaku terganggu oleh kebisingan, seperti lima ratus jam alarm meledak sekaligus. Beberapa bulan setelah pengasingan benar-benar menghapus toleransiku untuk kekacauan seperti ini.

Menurut gadis itu, target berikutnya telah putus sekolah dan sekarang bekerja di restoran Italia di sini.
Tapi aku harus bertanya-tanya, bagaimana dia mendapatkan informasi itu? aku tidak mencermati metodenya, tapi tidak diragukan lagi dia telah menghabiskan banyak waktu untuk melihat banyak hal.

Restoran itu memiliki dinding kaca, sehingga kau bisa dengan mudah melihat apa yang sedang terjadi di dalamnya. Duduk di bangku yang diposisikan dengan sempurna, aku mencoba menebak mana dari para pekerja yang menjadi target si gadis.
Gadis itu mendatangiku setelah dia selesai berubah. Kukatakan padanya untuk melakukannya, karena berkeliaran dengan seragam di tempat yang ramai seperti ini bisa membuatnya dibawa pergi oleh polisi.

"Petugas toko itu membuat beberapa pilihan bagus," kataku pada pakaiannya. Pin dot one-piece dan kardigan hijau lumut dengan sepatu bot. "kamu terlihat sangat dewasa dalam pakaian itu. Seperti kau bisa kuliah. "
Mengabaikan pujian saya, gadis itu bertanya," Biarkan aku meminjam kacamata hitam itu. "
" Ini? ", aku bertanya, menunjuk pada mereka. "Tentu, tapi aku pikir mereka akan menarik lebih banyak perhatian."
" aku tidak peduli. Selama dia tidak tahu siapa aku sebenarnya, itu sudah cukup. "

Gadis itu mengenakan nuansa bundar yang tampak teduh dan duduk di sampingku, menatap dengan kencang ke restoran.
"Itu dia. Itu dia."

Orang yang dia tunjuk - yah, sama seperti kemarin - sama sekali tidak menganggapku sekilas sebagai seseorang yang menyakiti orang lain. Dia adalah seorang gadis yang cukup cantik yang bisa kau temukan di mana saja.
Jarak di antara kedua matanya tampak agak kecil, tapi saat ditutup, kau bisa mengatakan dengan sempurna bahwa jaraknya sempurna.
Rambutnya yang cokelat gelap dicelupkan dipotong pendek, yang memberi karakter saat meletakkannya di samping bibir tebal dan bibirnya yang lebih feminin.
Dia hidup dalam percakapan dan gerakannya. Seorang gadis ceria yang muda dan tua sama-sama bisa memuja. Itulah kesan pertamaku tentang dia.
Tapi yang pasti, tidak semua orang jahat memang tampil buruk.

"Jadi dia akan menjadi korban balas dendammu berikutnya."
"Ya. Aku akan membunuhnya hari ini, "gadis itu sembarangan berkomentar.
"Gunting lain-untuk-usus-saat mengucapkan salam?"
Dia melipat tangannya dan berpikir. "Tidak, metode itu akan terlalu menonjol di sini. Kita akan menunggu sampai shiftnya usai. Ada pintu masuk pekerja di belakang, jadi begitu kita melihatnya bersiap untuk berangkat kerja, kita akan kembali ke sana untuk menemuinya. "
" Tidak ada keberatan. Dan aku hanya menunggu di balik bayang-bayang lagi? "
" Memang. Jika dia mencoba lari, tolong tangkap dia dengan biaya berapa pun. "
" Mengerti. "

Kami tidak tahu kapan pergantian wanita itu berakhir, jadi kami tetap di bangku dan terus mencari.
Gadis itu mendapat dua sendok es krim, dan aku menjejalkan pipiku dengan ikan dan keripik, mendengarkan suara pin yang jatuh di arena boling yang tidak terlalu jauh. Anak laki-laki dan perempuan sedang bersenang-senang di sekitar kita.
Goreng ikan terasa seperti digoreng dengan minyak limbah, dan kentangnya tidak dipanaskan dengan baik, jadi saya juga tidak makan banyak, mencucinya dengan soda.

Pada titik tertentu, gadis itu mulai tidak fokus ke restoran itu, tapi dengan mesin cakar di sisi jalan.
Di balik kaca itu ada setumpuk mainan boneka - semua makhluk yang sama, yang mirip dengan anak beruang dan seekor monyet. Tepat saat aku berbalik menghadap gadis itu, kami bertemu dengan mata.

"... Bawa aku salah satu dari mereka," dia meminta. "Sepertinya masih akan lama."
" aku akan berjaga-jaga, jadi kau bisa mendapatkannya," jawab aku sambil menyerahkan dompetku. " aku akan meneleponmu jika aku melihat dia melakukan sesuatu."
" aku tidak akan bisa mendapatkannya jika kau memberiku waktu setahun. Kamu harus melakukannya."
"Nah, aku juga sangat buruk dalam permainan crane. Tidak pernah memenangkan hadiah dari sejak saya lahir. "
" Pergilah. "
Dia mendorong dompet itu ke arahku dan memukul punggung saya.

Aku memecah tagihan seribu yen di mesin ganti dan berdiri di depan cakar. Setelah mengidentifikasi monyet beruang boneka yang dekat dengan bukaan itu dan tampak relatif mudah didorong masuk, aku menyembunyikan rasa malu dan memasukkan koin.
Kalau saja ia datang denganku jadi aku setidaknya bisa melihat jenis dingin, aku mendesah. Seorang anak laki-laki perguruan tinggi yang suram mencoba darnedest untuk memenangi beruang teddy di tengah hari kerja hanya tragis.

Setelah meniup 1.500 yen, aku meminta petugas yang lewat untuk menyesuaikan posisiku, dan kemudian menghabiskan 800 yen lagi untuk akhirnya mendapatkan mainan itu di lubangnya.
Ini adalah hadiah pertama yang pernah aku menangkan dari permainan derek dalam hidupku.
Kembali ke bangku, aku menyerahkan tas itu ke gadis itu, yang dengan kasar menerimanya, dan sesudahnya, sesekali memasukkan tangannya ke tas untuk memastikan ketidakmampuan beruang itu.

Pergeseran wanita berakhir setelah sekitar pukul 6 sore.
Gadis itu berdiri, mengatakan kepada saya "Ayo cepat," dan meninggalkan daerah itu. Aku mengikuti tepat di belakang.

Itu adalah malam tanpa bulan, ideal untuk balas dendam. Tempat parkir di dekat pintu belakang tidak terlalu terang, jadi ada sedikit kebutuhan untuk bahkan bersembunyi di balik apa pun.
Setelah berada di tempat yang ramai begitu lama, telingaku masih berusaha pulih, dan aku merasa pusing di kakiku. Angin musim gugur yang dingin meniup leherku. Merasa kedinginan, aku mengenakan jaket yang ada di bawah lenganku.

Gadis itu mengeluarkan sebuah tas kulit dari tasnya dan mengeluarkan gunting penjahit yang dia gunakan beberapa hari yang lalu.
Dengan gagang hitam gelap mereka, tidak rata untuk membuatnya lebih sesuai untuk tangan seseorang, dan pisau perak mereka berkilauan di kegelapan, pengetahuanku tentang kejadian kemarin membuat saya tidak dapat melihat mereka sebagai sesuatu selain alat untuk menyakiti orang lain.
Melihat mereka lagi, aku merasa mereka memiliki bentuk yang menakutkan. Lubang dari dua pegangan itu tampak seperti mata yang diliputi kemarahan.

Wanita itu tidak muncul. Ketika aku mulai bertanya-tanya apakah kami terlambat, pintu belakang terbuka.
Setelah melepas seragam kerjanya dan mengenakan jas hujan dan rok merah anggur, dia tampak seketika lebih tua dari yang dia miliki saat bekerja.
Karena dia telah menggertak gadis itu di sekolah, seharusnya dia berusia sekitar tujuh belas atau delapan belas tahun, tapi dia melihat seusiaku, atau sedikit lebih muda.

Dia melihat gadis yang menggigil berdiri di depannya dengan ragu.
"kau ingat siapa aku?", Tanya gadis itu.
Wanita itu dengan hati-hati mengamati wajahnya.
"Hm, maaf, itu ada di ujung lidahku ..." Dia meletakkan jarinya di bibirnya dalam pikiran.
Ekspresi gadis itu menajam. Rasanya joging memori wanita itu.
"Ahh, wow. Jika bukan kau ... "
Pipinya lemas untuk membuat senyuman.

Aku kenal beberapa orang yang tersenyum seperti itu. Orang yang dianggap mengalahkan orang lain dengan sukacita terbesar mereka.
Mereka sangat baik untuk mengatakan apakah seseorang akan melawan serangan mereka atau tidak, dan benar-benar menyiksa target yang mereka putuskan agar mereka dapat dengan mudah dipukul.
Inilah senyum seseorang yang melakukan hal semacam itu untuk meningkatkan kepercayaan diri mereka.

Wanita itu mengamati gadis itu dari ujung rambut sampai ujung kaki. Akan ada perbedaan antara gadis yang dia ingat dan gadis itu sekarang, dan dia mencoba untuk menentukannya sehingga dia bisa menggunakannya untuk keuntungannya.
Dia sudah memutuskan bagaimana rasanya memperlakukannya.

"Jadi kamu masih hidup?", Wanita itu berkata.
Aku mempertimbangkan apa artinya itu. Apakah itu "kau tidak akan pernah memiliki satu hal baik yang layak dijalani, tapi kau masih hidup?", Atau " aku telah menempatkan kau melalui semua neraka itu, dan kau masih hidup?"
"Tidak. Aku sudah mati, "kata gadis itu, menggelengkan kepalanya. "Dan aku membawamu bersamaku."

Dia tidak memberi wanita itu waktu untuk meresponsnya. Sesaat kemudian, dia menusuk gunting ke pahanya.
Wanita itu menjerit metalik dan jatuh ke tanah. Gadis itu menatapnya dengan cemas saat dia kesakitan. Lengan dari jas hujan berwarna karamel menjadi merah.
Tapi aku tidak menggerakkan otot saat aku melihat. Hari ini, aku siap mental untuk itu.

Wanita itu menarik napas panjang untuk mencoba dan meminta pertolongan, tapi sebelum dia bisa mengeluarkan sepatah kata pun, gadis itu menendang sepatu botnya ke hidungnya.
Saat dia memeluk wajahnya dan menjerit teredam, gadis itu mengeluarkan alat yang berbentuk seperti file kuku dan mulai menggosoknya di sepanjang baling-baling. Dia mempertajam mereka.

Setelah melewati masing-masing pisau, dia membuang arsip itu dan mengangkat rambut wanita itu ke rambutnya. Wanita itu melihat dengan ngeri, dan gadis itu menusukkan pisau gunting terbuka tepat di depan kedua matanya.
Pisau bergerak di sebelah kirinya, pisau yang masih tersisa untuknya benar. Wanita itu berhenti sepenuhnya.

Itu adalah malam yang mengerikan. Itu belum musim dingin, tapi napasku keluar putih.

"Apakah kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan kepadaku?", Tanya gadis itu.
Wanita itu, wajahnya berlumuran darah dari hidungnya, berulang kali mencoba meminta pertolongan, tapi hampir tidak bisa membentuk kata-kata yang tepat.
Gadis itu memperlakukannya seperti anak kecil yang kata-katanya tidak cukup dia temukan. "Apa itu tadi? " aku minta maaf?""
Dia menarik guntingnya kembali, dan sama seperti wanita itu merasa lega memiliki mata pisau dari matanya, menusuk guntingnya dengan keras ke lehernya.

Sasarannya bukan tenggorokan, tapi arteri. Saat dia mengeluarkan pisau itu, darahnya membanjir. Bukan hanya menuangkan, tapi meluap.
Wanita itu dengan panik membawa tangannya ke luka seolah-olah dia bisa mencoba dan menghentikan darah meninggalkannya, tapi beberapa detik kemudian, dia memejamkan mata dan berhenti bernapas pada posisi yang sama.

"... baju saya kotor lagi," kata gadis itu bernoda darah segar, berbalik menghadapku. " aku mulai menyukai yang ini."
"Kita bisa membeli yang baru lagi," kataku padanya.


Aku tahu betul betapa pucatnya dia, tapi setelah mengganti seragamnya yang biasa dan kembali ke gedung, dia melesat ke kamar mandi di samping restoran dan tidak keluar sebentar.
Kudengar muntah dari dalam. Benar saja, dia muntah.

Mengingat kurangnya keragu-raguannya dalam membunuh orang, reaksinya setelah itu secara fenomenal normal.
Tidak seperti pembunuh berantai berdarah dingin, dia memiliki jijik bawaan untuk melakukan kekerasan. Pasti begitu, kalau tidak dia tidak akan muntah dan kakinya menjadi lemah setelah pembunuhannya.
Pasti sangat marah untuk mengubah orang seperti itu menjadi pembunuh.

Dan kemudian ada aku. Bagaimana aku bisa tetap tenang setelah menyaksikan pembunuhan? Apakah aku yang lebih gila untuk tidak merasakan apa-apa tentang menjadi seorang pembunuh?
Nah, biarpun begitu, apa masalahnya sekarang.

Aku menunggu gadis di sofa yang robek di aula redup. Dia akhirnya kembali setelah menghabiskan tiga jam rokok. Gaya berjalannya berat, dan matanya merah padam.
Dia pasti sudah menelan semua yang dia makan hari ini. Terutama berkat pakaian putihnya, dia benar-benar terlihat seperti kehilangan semua warna, seperti hantu.

"kau terlihat mengerikan," kataku sambil bercanda.
Dia menjawab dengan mata tak bernyawa, " aku selalu punya."
"Tidak," aku menyangkal.

Sebenarnya, kita harus segera keluar dari sana. Kami menyembunyikannya di beberapa semak-semak, tapi hanya masalah waktu sebelum mayat wanita itu ditemukan, dan tas gadis itu berisi senjata pembunuhan dan pakaiannya yang berdarah.
Pakaianku juga berbau noda darah keras, jadi kami akan selesai jika ada pemeriksaan yang dilakukan pada kami.

Meskipun demikian, kata-kata ini keluar dari mulutku.

"Hei, kenapa kita tidak memanggilnya untuk balas dendam hari ini, melakukan sesuatu yang lain? kau tampak sangat lelah. "
Gadis itu menyapu rambut panjang dari matanya dan menatap mataku.
"... Misalnya?"
Aku sudah menduga dia segera menolak gagasan itu, tapi jawaban itu terdengar mengejutkan di papan dengan itu. Dia hanya yang aus.
Ini seharusnya mendapat beberapa poin bagus darinya, pikirku.

"Ayo kita main bowling," usulku.
"Bowling?" Tatapannya mengarah ke jalur bowling di seberang kami, dan matanya melebar. "kamu tidak bermaksud, ini, benar saat ini?"
"Benar. Kami akan menyimpan senjata pembunuh itu dan tetap berada di TKP sampai mangkuk. Semua orang mengharapkan seorang pembunuh untuk kembali ke tempat kejadian, tapi tidak ada yang mengharapkan mereka untuk tinggal di tempat kejadian dan pergi bowling. "
Apakah kau sedang serius sekarang ?, dia bertanya dengan matanya. Sangat serius, jawabku pada gilirannya.

"Bukan saran yang buruk, kan?"
"... tidak. Tidak buruk sama sekali. "
Itu adalah saat dimana selera malang kita bertepatan. Tinggal di TKP dan bersenang-senanglah. Tidak ada cara yang lebih baik untuk menodai orang mati.

Setelah melakukan formalitas di meja resepsionis, kami menerima sepatu bowling yang tidak dapat memiliki desain yang lebih jelek dan pergi ke jalur kami.
Seperti yang aku pikir, gadis itu sepertinya tidak memiliki pengalaman dengan permainan bowling, dan bahkan gemetar karena berat bola seberat delapan pon.

Aku pergi dulu, berniat menunjukkan padanya bagaimana hal itu dilakukan. aku bertujuan untuk merobohkan tidak lebih dari tujuh pin, dan tentu saja, memukul tepat tujuh. Aku ingin terus melakukan pemogokan pertama untuknya.
Berbalik, aku mengatakan kepadanya "Ini giliranmu."
Dengan hati-hati memasukkan jari-jarinya ke bola dan melotot pada pinnya, dia melempar dengan bentuk yang mengesankan dan menjatuhkan delapan pin. Dia memiliki lengan yang cukup bagus, dan fokus bagus.
Dengan bingkai keempat, dia memungut suku cadang, dan pada tanggal tujuh, dia mendapat teguran.

Itu adalah perasaan nostalgia. Untuk waktu yang singkat, terinspirasi oleh The Big Lebowski, Shindo sering sering-sering main boling. Akhirnya, skor terbaik yang dia kelola adalah sekitar 220.
aku duduk di sela-sela dan menyaksikan, kadang bermain dengan dia. Kapan pun aku melakukannya, sarannya yang tepat membantuku bermain cukup baik hingga kadang bisa sampai 180 kali. Sebagai seseorang yang tidak pernah mendapat kabar tentang satu hal pun lama, aku pikir itu cukup bagus.

Untuk menstimulasi semangat kompetitifnya, aku menargetkan skor yang nyaris mengalahkan gadis itu. Bagi seseorang yang sulit untuk menyenangkan seperti dia, saya pikir itu akan lebih efektif daripada kehilangan tujuan.
Benar saja, begitu permainan usai, dia merasa tidak puas dengan cara yang baik.
"Satu lagi," dia meminta. "Ayo main satu pertandingan lagi."

Setelah menyelesaikan tiga pertandingan, wajahnya yang pucat telah mendapatkan warna yang jauh lebih sehat.
Rasanya mayat itu tidak pernah ditemukan saat kami berada di sana. Atau mungkin tanpa sepengetahuanku, gadis itu telah menunda penemuannya.
Either way, kami bisa melewati waktu dengan damai. Setelah bowling, kami makan agak mewah di restoran tempat wanita yang dibunuhnya berhasil.


Kami tidak kembali ke apartemen hari itu.
Gadis itu mengatakan kepadaku bahwa target balas dendam berikutnya adalah berkendara enam jam jauhnya. aku menyarankan untuk hanya mengambil kereta peluru dalam kasus itu, tapi dia langsung menyangkalnya, mengungkapkan kebenciannya pada orang banyak.
Jika itu berarti tidak harus naik kendaraan umum, dia lebih suka duduk di kursi keras mobil yang rusak selama setengah hari dengan pria yang membunuhnya.

Dia tampaknya tidak sepenuhnya pulih dari keterkejutan karena membunuh teman sekelasnya. Tidak, terima kasih juga karena dia kurang tidur semalam, dia tidak stabil saat dia meninggalkan pusat hiburan.
aku sendiri, aku tidak melakukan apa-apa selain tidur selama berbulan-bulan sekarang, jadi aku berlari dengan hampa, dan aku tidak bisa menjaga kelopak mataku lebih dari setengah terbuka setelah hanya 20 menit mengemudi.

Sebuah klakson klakson membuatku sadar bahwa aku pingsan - aku dengan sembarangan tertidur sambil menunggu di bawah cahaya.
Aku bergegas memukul pedal gas dan mendengar mesinnya melaju kencang. Iritasi, aku meletakkan mobil di drive dan memukul pedal lagi.

Saat aku melirik gadis itu untuk menyalahkannya karena tidak membangunkanku, aku menyadari bahwa dia juga mengangguk dengan cara yang sama.
Mungkin semua kelelahannya segera menyusulnya, karena dia masih tidur nyenyak melalui tanduk dan kecepatan berikut.

Ini berbahaya untuk tetap mengemudi seperti ini, pikirku. aku mempertimbangkan untuk menghentikan mobil di suatu tempat untuk beristirahat, tapi tidur di mobil seperti dua malam yang lalu tidak akan banyak membantu kita dalam kelelahan.
Akan lebih baik mencari hotel di suatu tempat dan beristirahat dengan benar di sana.
aku membayangkan gadis itu meratapi hal ini, mengatakan "Tidak ada waktu. Apa menurutmu kita bisa beristirahat? ", Tapi itu lebih baik daripada menyebabkan kecelakaan yang membosankan dengan terkantuk-kantuk saat mengemudi.

Sepertinya gadis itu tidak bisa menggunakan penundaannya tanpa ampun. Misalnya, jika saat dia tidur nyenyak, aku membelok dari jalurku dan mengalami tabrakan dengan truk besar, apakah dia bisa menundanya?
Jika kematian kita instan, tanpa ada waktu baginya untuk berkedip di depan matanya, atau jiwanya menjerit, " aku tidak tahan untuk mewujudkannya," apakah itu membuat tidak mungkin untuk menunda?
Sebenarnya, mungkin dia tidak bisa menjawab sendiri. Dari penjelasan yang dia berikan padaku, sepertinya dia tidak sepenuhnya memahami segala hal tentang kemampuannya.

Kuputuskan kami lebih baik aman daripada menyesal. aku pergi ke hotel bisnis di sepanjang jalan raya, dan meninggalkan gadis di mobil, bertanya ke meja depan apakah ada kamar yang tersedia. aku diberitahu ada hanya satu ruangan terbuka, dengan tempat tidur twin.
Itu sempurna. Jika itu adalah tempat tidur double, aku harus tidur di lantai.

Saat mengisi informasi tentang formulir itu, terpikir olehku bahwa aku tidak tahu nama gadis itu atau di mana dia tinggal. Aku tidak bisa benar-benar bertanya padanya sekarang, jadi aku menggunakan nama palsu.
"Chizuru Yugami." Membuatnya menjadi kakak perempuanku yang tinggal di apartemen yang sama sepertinya akan menguntungkan nanti. Petugas di toko pakaian juga salah mengenali saudara kita, jadi bukan kebohongan yang paling tidak masuk akal.

Aku kembali ke mobil. Mengguncang gadis itu, aku mengatakan kepadanya "Kami akan beristirahat di sini sebelum tindakan balas dendammu berikutnya," dan dia datang tanpa keluhan.
Meskipun dia tidak mengatakannya, dia pasti lebih suka tidur di tempat tidur empuk daripada kursi mobil yang keras.

Di depan pintu otomatis, aku berbalik dan bertanya, "Ini kamar single untuk dua orang. Apakah itu tidak apa apa? Tidak ada kamar lain yang tersedia. "
Dia tidak menjawab, tapi saya memutuskan untuk menganggapnya sebagai" aku benar-benar tidak keberatan. "


Interiornya polos, jadi ini hotel bisnis, baiklah. Di ruangan berwarna gading, ada meja persegi di antara tempat tidur dengan telepon di atasnya, yang menggantungkan lukisan minyak yang tampak murahan.
Di depan ranjang samping tempat tidur ada meja tulis, dengan benda-benda seperti pot dan TV diletakkan di atasnya seolah tidak ada tempat lain yang cocok untuk mereka.

Setelah memastikan pintu terkunci, gadis itu mengambil gunting penjahit yang menutupi darah kering dari tasnya dan mulai mencuci mereka di wastafel kamar mandi.
Dengan tekun mengeluarkan semua noda, dia melepaskan tetesan air dengan handuk. Lalu dia duduk di sisi salah satu tempat tidur dan dengan penuh kasih mempertajam pisau itu dengan sebuah arsip. Alatnya untuk memastikan keberhasilan tujuannya.

Mengapa gunting? Memindahkan asbak keramik dari meja tulis ke meja samping tempat tidur, saya menyalakan rokok dan merenung. Saya merasa ada senjata yang jauh lebih berbahaya yang bisa digunakan seseorang.
Apakah dia tidak punya uang untuk membeli pisau? Apakah karena mereka tidak terlihat berbahaya? Atau karena mudah dibawa? Apakah mereka hanya tergeletak di rumah? Apakah mereka hal termudah untuk digunakannya? Apakah gunting ini penting baginya?

Aku membayangkan sebuah adegan. Setelah disiksa oleh ayah dan saudara perempuannya pada suatu malam musim dingin, dia dikurung di gudang yang jauh, menggigil dan menangis.
Tapi setelah beberapa menit, dia bangkit dan menyeka air matanya, lalu mencari melalui kegelapan alat untuk membuka kunci luar. Dia tahu bagaimana mengubah kesedihan menjadi marah, memberinya keberanian sepi.
Menangisnya tidak akan melakukan apapun. Tidak ada yang akan membantunya.

Menarik membuka laci kotak peralatan di salah satu ujungnya, rasa sakit tiba-tiba menusuk jarinya. Dia menarik tangannya kembali secara refleks, tapi kemudian dengan takut meraih benda yang memotongnya, dan melihatnya pada cahaya bulan yang menerobos celah.
Gunting penjahit Rusty.

Kenapa gunting ada disini? Kunci pas, obeng, tang, dia bisa mengerti. Apakah sesuatu yang terlihat dari jarak jauh sama saja disatukan?
Dia meletakkan jari-jarinya di ring. Dengan sedikit usaha, akhirnya ia menarik pisau itu terpisah-pisah.
Dengan tidak memikirkan darah mengalir dari jarinya ke pergelangan tangannya, dia jatuh cinta pada guntingnya. Melihat titik-titik tajam mereka, dia merasakan keberanian mengalir dari dalam dirinya.

Matanya yang semakin terbiasa dengan kegelapan, dia bisa dengan samar menceritakan isi laci. Dia kembali mencari kotak peralatan dari atas ke bawah, terlepas dari hambatan laci untuk membuka.
Dengan cepat, dia menemukan apa yang dia cari. Dengan mengambil arsip itu, dia dengan terampil mulai menghilangkan karat pada gunting.
Dia memiliki semua waktu di dunia.

Suara menggaruk yang tidak biasa terdengar melalui gudang di tengah malam.
Suatu hari, dia bersumpah. Suatu hari nanti aku akan menggunakannya untuk mengakhirinya.

Itu semua tidak lebih dari dugaanku sendiri. Tapi gunting itu membuatku penasaran.
Gadis itu kembali dari kamar mandi dengan memakai pakaian tidur bersih. Gaun bergaya one piece yang putih polos itu sepertinya bukan piyama bagiku, lebih mirip gaun perawat atau semacamnya.

Dia selesai mengasah guntingnya, dan saat dia memeluk mereka untuk memeriksanya dengan cermat, aku bertanya kepadanya, "Dapatkah aku melihat yang itu?"
"... Mengapa?"
Pertanyaan bagus. Jika aku mengatakan bahwa aku penasaran, aku tahu dia akan segera menolakku. Aku mencari kata-kata yang lebih efektif.

Tepat saat ia hendak memasukkannya kembali ke dalam kotak kulit mereka, aku memilikinya.
"Kupikir mereka cantik."
Ternyata itu respons yang bisa diterima. Dia dengan hati-hati menyerahkannya padaku. Mungkin dia senang dengan alat favoritnya yang dipuji.

Sambil duduk di depannya, aku mengangkatnya ke mataku seperti yang telah dilakukannya. Kupikir bilah-bilah itu dipoles begitu bersih hingga menjadi cermin, tapi anehnya, tidak begitu.
Yang penting adalah bahwa poin bisa menembus daging; mengalihkan perhatian ke daerah lain hanya akan mengurangi kekuatan pisau.
Hanya jumlah karat minimum yang telah dikeluarkan - tentu saja, aku kemudian ingat bahwa hanya dalam cerita teoretisku bahwa mereka berkarat.

"Sangat tajam," kataku dalam hati.
Saat memegang alat, kau tidak dapat menahan diri untuk tidak membayangkan dirimu menggunakannya. Menatap gunting ini khusus untuk pembunuhan, tiba-tiba aku terpukul dengan dorongan untuk menusuk seseorang dengan mereka.
Pisau tajam ini bisa dengan mudah dipotong menjadi daging semudah sepotong buah masak.

Aku membayangkannya. aku ingin menusuk seseorang dengan gunting ini; Jadi, siapa yang harus aku tusuk?
Calon yang segera muncul dalam pikiran adalah, tentu saja, gadis yang duduk gelisah di ranjang di seberangku, menatap gunting sekarang dari tangannya.
Seperti beruang teddy, gunting itu sepertinya membantu memberinya rasa aman. Dia mungkin tidak menyadarinya sampai saat dia merasa lega terhadap mereka, dan meski terguncang oleh ketidakberdayaannya, berusaha bersikap seperti dia baik-baik saja. Begitulah tampilannya.

Tanpa senjatanya, gadis itu sekarang hampir tidak berdaya. Aku memikirkan apa yang akan terjadi jika aku menikamnya di sini.
Jika aku menusuknya tepat di dada, menunjukkan dengan baik bagian-bagian yang tidak kancing dari gaun yang dikenakannya.
Atau jika aku menikam tenggorokannya, itu membuat suara yang nyaman seperti kecapi kaca.
Atau jika saya menusuk perutnya yang lembut dengan lemak yang hampir gemetar dan mengguncangnya di dalam tubuh.
Sepertinya gunting gadis itu telah memberiku dorongan yang sama untuk membunuh.

aku memasukkan jari telunjukku ke salah satu lubang dan memutar guntingnya.
Dia buru-buru mengulurkan tangan dan berkata "Tolong beri mereka kembali," tapi aku tidak berhenti berputar. aku menikmati fantasi sadisku.
Jika dia mengatakan hal yang sama dua kali lagi, aku akan mengembalikannya, aku memutuskan - pada saat mata gadis itu sudah berubah warna. Awan, seharusnya aku katakan.
Itu adalah ekspresi yang biasa. Yang dia kenakan saat menghadapi target balas dendamnya.

aku merasakan dampak yang sulit. Visiku berkelebat, dan aku terjatuh kembali ke tempat tidur. Aku merasa sakit seperti dahi telah terpecah.
Dari bau abu di kepalaku, aku menyadari bahwa dia telah memukulku dengan asbak.
Aku merasakan dia mengambil gunting dari tangan kiriku. Aku khawatir pisau mereka akan menunjuk ke arahku dalam sekejap, tapi untungnya, bukan itu masalahnya.

Aku sedikit kesal untuk sementara, lalu bangkit dan menyeka abu dari bajuku.
Aku menyentuh dahiku untuk memeriksa kondisinya dan menemukan sedikit darah di jari-jariku, tapi tidak memikirkannya lagi, setelah melihat cukup banyak darah untuk membuatku terbaring dalam dua hari terakhir ini.
Aku lebih tidak senang mendapatkannya dari tanganku. Sambil mengendusnya, mereka berbau seperti besi berkarat.
Aku mengambil asbak dari lantai dan meletakkannya kembali di atas meja. Gadis itu duduk di tempat tidurnya, menghadap jauh dariku.

Aku terbangun dari semacam keracunan. Aku tidak percaya diriku sendiri. aku mencoba untuk tetap tenang, tapi dengan semua kejadian dalam beberapa hari terakhir ini, saya merasa saya kehilangan akal sehat.
Kupikir aku membuatnya marah. Tapi saat aku menyentuh bahu gadis itu untuk meminta maaf atas horseplayku, tubuhnya menegang karena takut.
Saat dia berbalik, air mata mengalir di pipinya.

Dia lebih rapuh dari yang kupikirkan. Aku memegang gunting dengan senyum menyeramkan itu pasti mengingatkannya pada pengganggu pria itu.
Begitu dia tahu aku tidak akan menyerangnya kembali, gadis itu menunduk dan bergumam.

"... Tolong jangan melakukan hal seperti itu lagi."
"Maaf," kataku.


Saat aku mandi air panas, dahi asbak asbakku berdenyut kesakitan. Mencuci rambut saya, sampo meresap ke dalam lukaku.
Sudah lama aku mendapat luka layak disebut luka. Kapan terakhir kali saya mengalami cedera sama sekali? Sambil mematikan pancuran, aku mencari-cari kenanganku.
Benar, tiga tahun yang lalu - aku berjalan seharian memakai sepatu yang tidak sesuai, dan kuku jari kaki saya yang besar terlepas; aku pikir itu yang terakhir kalinya.

Tapi aku kaget dengan apa yang terjadi di sana. Bagaimana jika dia tidak memukulku dengan asbak? Karena alasan apa pun, gagasan "Aku akan membunuhnya" muncul sangat alami dalam pikiranku. Rasanya seperti tugas saya, bahkan.
aku percaya diriku bersikap lembut dan sepenuhnya tanpa kekerasan, tapi mungkin aku menyembunyikan kecenderungan kekerasan lebih banyak daripada rata-rata orang, dan mereka sama sekali tidak memiliki banyak kesempatan untuk muncul.

Saat aku berubah menjadi piyama dan mengeringkan rambutku, teleponku bergetar di saku jinsku yang telah dilepas. Aku tidak perlu memeriksa siapa itu. Duduk di bak mandi, aku menjawabnya.
" aku berpikir kau mungkin menginginkan telepon dariku cepat atau lambat," siswa seni menjelaskan.
"Benci mengakuinya, tapi kau benar," aku mengaku. " aku benar-benar menderita."
"Dengar, aku meneleponmu dari telepon umum sekarang juga," katanya ragu. "Ini adalah bilik telepon di sudut jalan. Tapi ada banyak jaring laba-laba di atas kepalaku, dan ini benar-benar membuatku terlena. "
" kau akan memanggilku dari ponselmu saat kita berada tepat di samping satu sama lain, tapi kau akan meneleponku dari telepon umum saat aku jauh? "
" aku berjalan sendiri dan hujan mulai turun. Stan ini adalah hal pertama yang aku perhatikan saat aku pergi mencari tempat berlindung. kau tidak mendapatkan banyak kesempatan untuk menggunakan telepon umum akhir-akhir ini, bukan? Tapi aku tidak punya koin sepuluh yen, jadi aku memasukkan seratus. Jadi mari kita bicara sebentar, oke? ... Hei, apa kamu hanya bilang kamu "jauh sekali"? "

" Iya. "Kupikir mungkin aku tidak perlu menjelaskannya sendiri, tapi aku melanjutkan. " aku menginap di hotel, sekitar lima jam perjalanan dari rumah."
"Hmm. Aku tidak bisa benar-benar memanggilmu mister shut-in lagi, kan? ", Katanya dengan prihatin. "Bagaimana dengan gadis itu? Pergilah dengan baik? "
" Tidak, aku membuatnya menangis. Dia memukulku dengan asbak. Aku berdarah dari dahi. "
Mahasiswa seni itu terkekeh. "Apakah kau mencoba melakukan sesuatu yang cabul?"
"Sekalipun aku adalah orang seperti itu, kau akan cepat menjadi korbanku daripada dia."
"Oh, aku tak tahu. Sepertinya kau menyukai gadis-gadis suram itu. "

Kami terus mengobrol tanpa henti selama panggilan 100 yen. Setelah terputus, aku selesai mengeringkan rambut dan meninggalkan kamar mandi.
Si pembunuh menangis sedang tidur bersamanya di tempat tidurku. Rambut hitamnya yang panjang dan lembap terbentang di atas bantal dan seprai. Bahunya dengan tenang bangkit dan jatuh.
Kuharap dia akan mengalami mimpi buruk dan terbangun, pikirku. Lalu saat dia gemetar, aku bisa berkomentar dengan bijaksana seperti "Haruskah aku membelikanmu minuman?", Atau "Mungkin ACnya terlalu dingin. Aku akan membukanya sedikit, "memberiku beberapa poin dengannya.
Kemudian kejahatan saya akan ditebus dengan sedikit.

aku memikirkan bagaimana jika aku menyalakan TV, aku mungkin akan mendengar tentang pembunuhan hari ini, tapi aku tidak melihat ada yang perlu diperiksa.
Aku menarik asbak keramik dengan darah di atasnya mendekat, mengambil sebatang rokok dari meja, dan menyalakannya dengan minyak yang lebih ringan. Merokok, aku menahannya sekitar sepuluh detik sebelum melepaskannya.
Menyentuh luka di dahiku memicu rasa sakit yang membakar, tapi ini menghiburku bagaimana ini berfungsi sebagai bukti keberadaanku.