Itai no Itai no, Tonde Yuke c2

Bab 2: Tragedi Umum


Kiriko tidak pernah muncul di taman.

Memeriksa jam tanganku untuk memastikan bahwa dua puluh empat jam benar-benar berlalu, aku mengangkat tubuhku dari bangku cadangan.
Menunggu di sini lagi tidak ada gunanya. Jadi aku meninggalkan bangku dengan cat yang mengelupas, ayunan tanpa kursi, gym hutan yang berkarat - taman bermain yang telah benar-benar berubah sejak satu dekade yang lalu.

Tubuhku terasa dingin sampai ke intinya. Bahkan memiliki payung, itu wajar setelah menghabiskan sepanjang hari di akhir Oktober hujan.
Mantel modku basah kuyup dan dingin, jinsku menempel di kakiku, dan sepatuku yang baru dibeli diliputi lumpur.
Paling tidak aku mengambil mobil itu, pikirku. Jika aku pergi dengan rencana awalku untuk naik bis dan kereta api, aku harus menunggu sampai pagi untuk kereta.

Dengan cepat aku berhasil lolos dari keselamatan mobil, melepaskan mantel basahku, menyalakan mesin dan menyalakan pemanas. Ventilator memuntahkan udara panas yang berbau busuk, dan dua puluh menit kemudian, mobil itu akhirnya terasa hangat.
Tepat saat aku berhenti menggigil, aku mulai mendambakan minuman. Minuman yang kuat dengan banyak alkohol, sangat cocok untuk menenggelamkan duka cita.

Aku mampir ke supermarket larut malam dan membeli sebotol wiski kecil dan beberapa kacang campur.
Seiring aku mengantri di daftar untuk membayar, seorang wanita berusia akhir dua puluhan tanpa potongan wajah di hadapanku. Beberapa saat kemudian, pria yang tampaknya menjadi pacarnya masuk.
Keduanya tampak seperti baru saja bangun dari tempat tidur, mengenakan piyama mereka, dan melempar sandal, namun aku mencium aroma parfum yang baru-baru ini diaplikasikan.
Aku berpikir untuk mengeluh pada mereka untuk memotong garis, tapi tidak ada yang keluar dari mulutku. "Coward," diam aku memarahi diriku sendiri.

Duduk di mobilku yang terparkir di sudut tempat parkir, dengan santai aku membawa wiskiku. Cairan berwarna permen panas itu membeku di tenggorokanku, mengeluarkan kabut lembut di sekitar indraku.
Anak-anak tua yang berderak-derak di radio menghiburku, begitu juga suara tetesan air hujan di atap. Lampu di tempat parkir berkilauan menembus hujan.

Tapi musik selalu berakhir, botolnya kosong, lampu padam. Saat mematikan radio dan menutup mataku, aku dipukul dengan kesepian yang intens.
Aku ingin kembali ke apartemenku dan tanpa berpikir tidur dengan selimut menutupi kepalaku, sekarang juga, dan tidak lama lagi.
Kegelapan, keheningan, dan kesendirian yang biasanya aku sukai, pada saat tertentu ini, malah memakanku.

Meskipun aku bertekad untuk tidak terlalu berharap sejak awal, sepertinya aku lebih berharap bisa mengadakan reuni dengan Kiriko daripada yang aku sadari. Otakku yang mabuk semakin jujur untuk mengenali perasaanku yang sebenarnya dari biasanya.
Ya, aku terluka. aku sangat kecewa karena Kiriko tidak muncul di taman.
Dia pasti tidak membutuhkanku lagi.

Sebaiknya aku tidak membuat undangan ini sejak awal. Tidak ada perubahan bahwa pada usia 17 dan 22, aku adalah pecundang yang terbengkalai dengan kekurangan yang tak terhitung jumlahnya.
Sebenarnya, seharusnya aku menemuinya saat dia benar-benar ingin kita bertemu langsung. Betapa sia-sia aku memanfaatkan kesempatan itu.

aku bermaksud tidur sampai alkohol keluar dari sistemku, tapi aku berubah pikiran.
aku keluar dari tempat parkir, berjalan kaki dengan keras melawan pedal gas, membuat mobil bekasku yang bekas menjerit kesakitan.
aku sedang mengemudi mabuk. Aku tahu itu melanggar hukum, tapi hujan lebat membuatku mati rasa. aku merasa seperti badai seperti ini, kamu tidak dapat melakukan beberapa tindakan salah terhadap seseorang.

Hujan berangsur-angsur berhenti. Untuk menghindari kantuk dari alkohol, aku menaikkan kecepatannya. 60 kilometer per jam, 70, 80. aku akan menabrak genangan air yang dalam dengan suara yang bagus, lalu kencangkan lagi.
Di jalan pedesaan, dalam cuaca buruk ini, pada malam hari ini, pastinya tidak perlu khawatir dengan mobil atau pejalan kaki lain.

Itu sangat jauh. Lampu jalan yang tinggi membuat rantai panjang di kedua sisinya.
Aku mengambil sebatang rokok dari sakuku, menyalakannya dengan pemantik rokok, dan mengambil tiga embusan sebelum melemparkannya ke luar jendela.

Saat itulah kantukku mencapai puncaknya.
aku tidak berpikir aku keluar lebih dari satu atau dua detik. Tapi saat aku kembali sadar, semuanya sudah terlambat. Mobilku membelok ke jalur yang berlawanan, dan lampu depan menyinari sosok yang hanya beberapa meter di depan.

Dalam sekejap saja, aku pikir banyak hal. Di antara mereka ada banyak kenangan tak berarti dari masa kecilku yang sudah lama kautupakan.
Balon kertas biru berair yang guru TK saya langsung keluar dari bangku kuliah junior membuat kami, seekor burung gagak yang aku lihat di beranda ketika aku kedinginan dan mengambil cuti di sekolah, toko alat tulis suram yang kami singgahi dalam perjalanan pulang dari mengunjungi rumahku. ibu di rumah sakit, dan sebagainya.
Mungkin itu seperti hidupku yang berkedip di depan mataku. aku mencari melalui dua puluh dua tahun kenangan untuk menemukan beberapa pengetahuan atau pengalaman yang berguna untuk membantu menghindari krisis yang akan terjadi ini.

Remnya berdecit nyaring. Tapi itu tidak diragukan lagi terlalu sedikit, terlalu terlambat. Aku menyerah pada semua itu dan memejamkan mata dengan ketat.
Saat berikutnya, dentuman kuat mengguncang mobil.


Kecuali, tidak ada gedebuk.
Beberapa detik berlalu yang terasa seperti keabadian. Aku menghentikan mobil dan memandang sekeliling dengan ketakutan, tapi tidak melihat ada yang jatuh ke jalan, setidaknya tidak dalam jangkauan lampu depan.

Apa yang terjadi?

Aku menyalakan lampu bahaya dan keluar, pertama berkeliling ke bagian depan mobil. Bukan goresan atau penyok. Jika aku telah menjalankan seseorang, pastilah ada beberapa jejaknya.
Aku melihat ke sekeliling lagi, di bawah mobil juga, tapi tidak ada mayat. Jantungku berdetak seperti orang gila.
Aku berdiri di sana dalam hujan. Bunyi itu mengatakan bahwa pintuku masih terbuka bergema melalui kegelapan

"Apa aku membuatnya tepat waktu?", Aku bertanya pada diri sendiri dengan lantang.
Apakah aku berhasil keluar dari jalan tepat pada waktunya? Apakah mereka dengan cepat menghindariku? Dan kemudian, apakah mereka hanya melarikan diri?
Mungkin itu semua merupakan ilusi, dari keracunan dan kepenatanku.
Bagaimanapun, apakah itu berarti aku berhasil keluar dari situasi tanpa melibatkan seseorang?

Sebuah suara terdengar dari belakangku.
"Tidak."

Aku berbalik dan melihat seorang gadis. Dari rok abu-abu dan tartan-cek roknya, dia tampak seperti murid dalam perjalanan pulang.
Dia tampak kurang lebih 17, jadi dia hampir dua kepala lebih pendek dariku. Dan dia tidak punya payung, jadi dia basah kuyup, rambutnya menempel di wajahnya.
Aneh juga, kurasa aku jatuh karena gadis berambut panjang yang berdiri di tengah hujan, diterangi oleh lampu depan.
Dia adalah seorang gadis cantik. Itu adalah semacam keindahan yang tidak dirusak oleh hujan dan lumpur - lebih tepatnya, hal-hal semacam itu menarik perhatian lebih dari itu.

Sebelum aku bisa bertanya apa maksudnya dengan "kau tidak melakukannya," gadis itu melepas tas sekolah yang tergantung di bahunya, memegangnya di kedua tangan, dan melemparkannya ke wajahku.
Tas itu mendarat tepat di hidungku, dan kilatan cahaya memenuhi penglihatanku. Aku kehilangan keseimbangan dan terjatuh ke tanah, mendarat di genangan air. Air cepat meresap ke dalam jaketku.

"Kamu terlalu lamban. aku meninggal, "gadis itu meludah, mengangkangiku dan menggoyahkanku dengan kerah. "Apa yang telah kau lakukan padaku? Bagaimana ini bisa terjadi? "
Saat aku mulai membuka mulut, tangan gadis itu terbang keluar dan menampar pipiku, lalu untuk kedua kalinya, dan yang ketiga. Aku merasakan bagian belakang hidungnya menancapkan darah. Tapi aku tidak punya hak untuk mengeluh tentang apa yang sedang dia lakukan.

Karena aku telah membunuhnya.

Memang, korbanku benar-benar sungguh-sungguh mengalahkan isian dariku, tapi tidak diragukan lagi, aku akan membuntutinya melewati 80 kilometer per jam.
Dengan kecepatan itu? Pada jarak itu? Tidak ada pengereman, tidak ada yang bisa meleset bisa mencegah hal yang tak terelakkan.

Gadis itu mengepalkan tinjunya dan memukulku berulang kali di wajah dan dada. aku merasakan sedikit rasa sakit saat dipukuli, namun dampak tulang terhadap tulang membuatku tidak nyaman.
Dia tampak kelelahan, terbatuk-batuk keras dan mencoba menarik napas, dan akhirnya berhenti.
Hujan terus menuangkan seperti biasa.

"Hei, bisakah kamu menjelaskan apa yang terjadi di sini?", Tanyaku. Bagian dalam mulutku telah dipotong, dan rasanya seperti menjilat besi. "Aku kabur dan membunuhmu. Hal itu nampaknya tak terbantahkan. Jadi, mengapa kau tidak terluka dan bergerak? Kenapa tidak ada goresan di mobil? "

Alih-alih menjawab, gadis itu berdiri dan menendangku di sisi. Sebenarnya, mungkin akan lebih baik mengatakan bahwa dia menginjak-injak tubuhku dengan berat seluruh tubuhnya.
Itu efektif; Rasa sakit menusuk tubuh saya seperti organ tubuhku telah ditikam dengan pasak. Aku merasakan semua udara meninggalkan paru-paruku.
Untuk sesaat, aku tidak bisa bernapas. Jika saya memiliki lebih sedikit di perut, mungkin aku muntah. Melihatku meringkuk dengan lemah dan menangis dalam kesedihan, gadis itu tampak puas dan berhenti dengan kekerasan.

Aku terjatuh di tanah, menghadap ke arah hujan sampai rasa sakit itu bersih. Ketika aku mengangkat diri untuk berdiri, gadis itu mengulurkan tangan kepadaku. Tanpa yakin akan maksudnya, aku menatapnya kosong.
"Apakah kau ingin berbaring di sana selamanya? Berdiri sudah, "dia berkeras. " aku akan membawamu pulang ke rumah. Sebaiknya kau paling tidak melakukannya untukku, pembunuh. "
" ... Benar. Tentu saja. "Aku meraih tangannya.


Hujan mulai meneteskan air liur lagi. Itu membuat suara seperti ratusan burung mematuk di atap.
Gadis itu duduk di kursi penumpang dan melemparkan blazernya yang basah ke kursi belakang, lalu meraba-raba menyalakan lampu.

"Apakah kamu mendengarkan? Coba lihat ini. "Dia menusukkan telapak tangannya di depan wajahku.
Sesaat setelah melakukannya, luka ungu muda muncul di telapak tangannya yang cantik. Itu tampak seperti potongan yang dibuat dengan sesuatu yang tajam yang telah sembuh menjadi bekas luka selama bertahun-tahun. Aku tidak bisa melihat itu menjadi sesuatu yang dia derita dari kecelakaan tadi.

Aku pasti terlihat cukup tercengang, jadi dia menjelaskan. " aku mengalami luka ini lima tahun yang lalu. ... kamu mencari tahu sisanya kau kurang lebih tahu penjelasannya sekarang, bukan? "
" Tidak, aku tidak tahu. Sebenarnya, aku hanya lebih bingung. Apa yang terjadi di sini? "
Dia mendesah jengkel. "Singkatnya, aku bisa mengubah kejadian yang menimpaku sehingga tidak pernah terjadi."

Pernah pernah terjadi?
Aku mencoba memikirkan kata-katanya beberapa saat, tapi ternyata aku tidak mengerti apa-apa tentang hal itu.
"Bisakah kau membuatnya sedikit lebih sederhana untukku? Apakah itu sebuah metafora? "
" Tidak. Cukup tafsirkan dengan tepat seperti kedengarannya. aku bisa mengubah kejadian yang menimpaku sehingga tidak pernah terjadi. "

Aku menggaruk leherku. Menafsirkannya persis seperti yang terdengar hanya membuat tidak mungkin untuk mengerti.
" aku tidak bisa menyalahkanmu jika kamu tidak mempercayaiku. Bahkan aku belum tahu mengapa aku bisa melakukannya. "
Dia perlahan-lahan mengusap jari telunjuknya di atas telapak tangannya. "Untuk mengulanginya - aku mendapat potongan ini lima tahun yang lalu. Tapi aku membatalkan fakta bahwa aku telah dipotong. Dan sekarang, demi penjelasan ini, aku mengembalikannya ke normal. "

Dia" membatalkan "fakta yang sebenarnya terjadi?
Itu adalah cerita yang terlalu menjauhkan dari kenyataan. aku belum pernah mendengar ada orang yang bisa membatalkan kejadian yang menimpa mereka. Itu jelas diluar kemampuan manusia.
Tapi aku mendapati diriku menghadapi situasi yang tidak bisa dijelaskan dengan cara lain. Kehadirannya disini membuktikannya.
Logikanya, seharusnya aku mengantarnya, tapi dia tidak membiarkannya. Dan dia membuat luka yang tidak dia miliki sebelumnya tiba-tiba muncul entah dari mana.

Kedengarannya seperti sihir dari dongeng, tapi aku harus percaya sampai ada penjelasan lain yang bisa diterima muncul.
Untuk saat ini, aku menerima teori tersebut. Dia adalah seorang penyihir. Dia bisa membuat hal-hal yang terjadi padanya "tidak terjadi."

"Jadi maksudmu, kau juga membatalkan kecelakaan yang aku sebabkan?"
"Benar. Jika kau tidak percaya, aku bisa menunjukkan contoh lain kepadamu ... "Dia menggulung lengan blusnya.
"Tidak, aku percaya," kataku padanya. "Cantik ... cukup tidak nyata, tapi aku melihatnya di depan mataku. Tapi jika kau membatalkan kecelakaan itu, mengapa aku sepertinya mengingatmu? Kenapa aku tidak terus mengemudi? "
Bahunya merosot. " aku tidak tahu. Ini bukan sesuatu yang aku lakukan sepenuhnya secara sadar. Aku ingin seseorang memberitahuku sama banyak. "

"Dan satu hal lagi. kau mungkin mengatakannya seperti itu untuk kenyamanan, tapi dengan tegas, kamu tidak bisa benar-benar membatalkan semuanya , bukan? Kalau tidak, aku tidak bisa memikirkan penjelasan untuk kemarahanmu tadi. "
" ... Ya, kau benar, "dia menegaskan, terdengar putus asa. "Kemampuanku hanya bersifat sementara. Setelah beberapa saat, hal yang aku buka akan kembali terjadi lagi. Jadi yang bisa aku lakukan, intinya, adalah "menunda" kejadian yang tidak ingin aku

alami . " Menunda ... Itu menjelaskannya, kemarahannya masuk akal sekarang, dia tidak menghindari kematian, dia hanya menyimpannya, dan pada akhirnya harus menerimanya.
Dari hal lain yang dia katakan, aku kira setidaknya dia bisa menunda acara selama lima tahun. Tampaknya dia melihat melalui pemikiranku dan menyela.
"Asal tahu saja, aku hanya bisa menunda pemotongan di telapak tanganku lima tahun karena itu adalah luka ringan dan tidak mengancam. Berapa lama bisa lama bergantung pada kekuatan keinginan dan ukuran acaraku. keinginan kuat meluas waktu, dan peristiwa besar memperpendek itu.”
‘Jadi berapa lama kau bisa menunda kecelakaan malam ini?’
‘... pergi off intuisi, aku menebak sepuluh hari paling banyak.’

sepuluh hari.
Setelah waktu yang telah Lewat, dia akan mati, dan aku akan menjadi pembunuh
, tidak terasa nyata bagiku. Untuk satu hal, korban kejahatanku ada di sini berbicara denganku saat ini, dan aku tidak bisa melepaskan yang samar. semoga ini semua mimpi buruk
aku memiliki puluhan, ratusan mimpi seperti ini dimana kesalahanku menyebabkan kerusakan yang tidak dapat diperbaiki lagi pada orang lain, jadi aku bertanya-tanya apakah semua ini bisa terjadi pada semua ini.

Untuk saat ini, aku meminta maaf.
"Maafkan aku. Aku benar-benar tidak tahu bagaimana membuatnya terserah padamu ... "
" Baiklah. Meminta maaf tidak akan membawaku kembali, dan juga tidak akan membebaskan kejahatanmu, "dia menembakiku. "Untuk saat ini, bawalah aku pulang."
"... Tentu."
"Dan tolong drive dengan selamat. aku tidak akan berdiri untukmu berlari di atas orang lain. "

aku menyetir dengan hati-hati, seperti yang dia instruksikan. Suara mesin, biasanya diabaikan, terdengar sangat keras di telingaku. Rasa darah di mulutku tidak pernah pergi, aku menelan ludahku berkali-kali.


Dia mengatakan kepadaku bahwa dia menyadari kekuatan anehnya saat berusia delapan tahun.
Dalam perjalanan pulang dari les piano, dia menemukan mayat seekor kucing. Itu adalah pakaian abu-abu yang dia kenal baik, yang berkeliaran di sekitar daerah setempat.
Itu dianggap hewan peliharaan seseorang, karena sangat ramah dan akan mengitari kakimu jika kau memberi isyarat kepadanya. Itu tidak akan lari saat hewan peliharaan, dan tidak mau mendesis. Itu adalah sesuatu dari seorang teman untuk gadis itu.

Kucing itu mati dengan cara yang mengerikan. Darah di aspal itu menghitam, tapi darah yang tampaknya terciprat di pagar pembatas berwarna merah cerah.
Gadis itu tidak cukup berani untuk mengambilnya dan menguburnya; Dia berpaling dari jenazah dan bergegas pulang ke rumah. Seperti yang dia lakukan, dia mendengar sebuah kotak musik, memainkan "My Wild Irish Rose."
Sejak saat itu, dia mulai mendengar lagu yang sama lagi dan lagi. Ketika "penundaan" nya berhasil, dia akan mendengarnya dimulai di kepalanya. Dan pada saat kinerja mental berakhir, apa pun yang menyakitinya akan “dibatalkan.”

Setelah melakukan pekerjaan rumahnya dan makan malam dibungkus, pikirnya, “Aku ingin tahu apakah kucing itu benar-benar yang aku tahu?”
Of Tentu saja, tanpa sadar, dia tahu tidak salah lagi. Tapi kesadaran permukaannya tidak akan menerimanya.

Gadis itu mengenakan sandal dan menyelinap keluar rumah. Ketika sampai di tempat dia melihat mayat itu pada hari itu, dia tidak menemukan mayat, dan bahkan tidak ada noda darah pun.
Apakah seseorang sudah datang dan mengambilnya? Apakah seseorang tidak mampu menanggungnya, jadi mereka memindahkan jenazahnya? Tapi tidak, ada yang tidak beres. Sepertinya tidak ada mayat atau darah untuk memulai.
Dia berdiri di sana bingung. aku tidak bisa berada di tempat yang salah, bukan?

Beberapa hari kemudian, dia melihat kucing abu-abu itu. Jadi hanya kesalahpahaman saja, katanya pada dirinya sendiri, membelai perutnya. Kucing itu berjalan seperti biasa saat dia memberi isyarat.
Sambil meraih kepala kucing itu, dia merasakan sakit yang membakar di punggung tangannya. Dia segera menariknya kembali dan menemukan goresan di atasnya tentang kelingkingnya.
Dia merasa dikhianati.

Kira-kira seminggu berlalu, dan potongannya tidak sembuh - lebih tepatnya, warnanya mulai membengkak. Dia merasa mual dan demam tinggi, harus memanggil orang sakit ke sekolah.
Mungkin kucing itu sakit, pikirnya. Dia lupa namanya, tapi mungkin itu penyakit satu dari sepuluh kucing, dan dia terinfeksi saat menggaruknya.

Demam itu menolak untuk surut. Tubuhnya terasa berat, dan sendi dan kelenjar getah beningnya sakit parah.
Kuharap kucing abu-abu yang ditabrak dan dibunuh itu bukan hanya salah pahamku. Tidak butuh waktu lama baginya untuk mulai memikirkannya. Kalau saja kucing itu belum hidup, aku tidak perlu melalui ini.

Saat dia terbangun, demamnya benar-benar hilang. Dia tidak terluka atau merasa mual; Dia adalah gambaran kesehatan.
" aku pikir demamku hilang," dia memberitahu ibunya, yang memiringkan kepalanya dan bertanya, "Apakah Anda demam?"

Apa yang kamu bicarakan ?, pikir gadis itu. Dia sudah terbaring di tempat tidur selama berhari-hari. Kemarin, dan hari sebelum itu ...
Tapi saat dia kembali mengingatnya, dia menyadari bahwa kenangan terpisah ada bersamaan dengan hari-hari dimana dia terbaring di tempat tidur.
Pada orang-orang kenangan, ia pergi ke sekolah kemarin, dan hari sebelumnya, dan setiap hari tanpa gagal selama sebulan terakhir. Dan dia bisa mengingat semuanya: pelajaran yang dia dapatkan, buku-buku yang dibacanya saat makan siang, dan semua makanannya.

Seketika, dia dipenuhi kebingungan mendalam. Kemarin, aku tidur di tempat tidur sepanjang hari. Kemarin, aku memiliki kelas matematika, kelas bahasa Jepang, dan seni dan kerajinan tangan, dan PE, dan studi sosial. Ingatannya saling bertentangan satu sama lain.
Berpikir untuk melihat tangannya, dia melihat lukanya hilang - dan dia tidak merasa seolah-olah telah sembuh. Itu benar-benar lenyap dari tempat yang seharusnya. Tidak, pikirnya, itu tidak pernah ada.
Kucing yang mati adalah kucing yang kukenal. Kucing itu tidak akan menggaruk orang.

Gadis itu menjadi yakin, tanpa alasan apapun, bahwa dia bertanggung jawab untuk sementara memelihara hidup kucing yang seharusnya telah meninggal.
Karena aku menginginkannya, karena aku sangat tidak ingin kucing abu-abu itu mati, aku sementara "membuka" peristiwa kucing yang ditabrak.
Tapi saat kucing itu menggoresku dan membuatku sakit, aku berharap hal itu bisa mati sebagai gantinya. Jadi keinginan pertama kehilangan efek, dan kecelakaan itu kembali ke "terjadi," jadi aku tidak pernah tergores.

Penafsiran ini yang dilakukan gadis itu sangat benar. Untuk menguji teorinya, dia kembali ke tempat dia menemukan mayat kucing itu keesokan harinya.
Seperti yang diperkirakan, noda darah kembali; jadi kecelakaan itu pernah terjadi. Itu hanya sementara dibuat untuk tidak.

Setelah itu, setiap kali terjadi hal buruk, gadis itu tidak akan melakukannya, satu demi satu. Hidupnya benar-benar penuh dengan hal-hal yang dia inginkan tidak akan terjadi. Karena itulah dia pikir dia diberi kemampuan ini.
Semua ini adalah sesuatu yang dia katakan padaku beberapa waktu sesudahnya.


Sementara kami menunggu di lampu merah, gadis itu berbicara, memandang ke luar jendela samping penumpang.
"kau tahu, baunya aneh di sini."
"Bau?"
" aku tidak menyadarinya sebelumnya karena hujan ... Tapi apakah kau sudah minum?"
"Oh. Ya, "jawabku sembarangan.
"Mabuk mengemudi?", Dia bertanya tak percaya dan kalah-kalah. "Terus? kau tahu berapa banyak orang yang meninggal karenanya dan kau pikir kau akan baik-baik saja? "

aku tidak menjawab. Tentu saja aku pasti tahu risiko mengemudi dalam keadaan mabuk, tapi gagasan redup yang aku dapatkan dari risiko tersebut semakin menepi, atau menabrak sesuatu dan menyakiti diri sendiri.
Ketika sampai pada hal-hal yang mengakibatkan orang sekarat, aku memikirkan perampokan bank atau pembajakan bus, hal-hal yang menurutku tidak ada hubungannya denganku.

"Belok kiri sini," perintah si gadis.
Kami sampai di jalan gunung tanpa lampu. aku melihat speedometer dan melihatku tidak melaju sejauh 30 kilometer per jam.
Saat aku hendak menekan akselerator dengan keras, kakiku menegang. Meskipun aku merasa aneh, aku masih bertambah cepat, dan mendapati tanganku berkeringat secara tidak normal.

Aku melihat lampu mobil di jalur yang berlawanan. Aku melepaskan akselerator. Bahkan setelah mobil lewat, saya terus membiarkan mobil melambat sampai berhenti total.
Jantungku berdetak seperti gila lagi, seperti setelah kecelakaan itu. Keringat dingin menetes ke sisi tubuhku.
aku mencoba mobil kembali bergerak, tapi kakiku tidak bergerak. Sensasi yang kurasakan tepat sebelum menabrak cewek itu terjebak di otakku.

"Mungkinkah," gadis itu berkata, "setelah mencariku, kau takut mengemudi?"
"Kuberikan. Ya, sepertinya begitu. "
" Melayani Anda dengan benar. "

aku menantang diriku lagi dan lagi, tapi hampir tidak bisa sampai beberapa meter sebelum terhenti lagi.
Aku menarik ke sisi jalan dan menghentikan mobilnya. Begitu wiper kaca depan berhenti, jendela itu segera menjadi benar-benar tertutup air.

"Maaf, tapi kita beristirahat sebentar sampai aku bisa menyetir dengan benar lagi."
Dengan itu, aku membuka sabuk pengamanku, menempelkan kursi sepanjang perjalanan, dan memejamkan mata.
Beberapa menit kemudian, aku mendengar tempat duduk lain berbaring, dan gadis itu berbalik ke sisinya. Dia ingin tidur jauh dariku, tentu saja.

Saat aku berbaring diam di kegelapan, gelombang penyesalan menimpaku. Aku telah melakukan sesuatu yang tidak bisa dibatalkan, kataku pada diriku lagi.
aku menyesali setiap hal. Itu adalah suatu kesalahan untuk menyetir begitu cepat. Itu adalah kesalahan untuk mengemudi mabuk. Sebenarnya, itu adalah kesalahan untuk minum pada saat seperti itu. Tidak, bahkan untuk bertemu Kiriko sama sekali adalah sebuah kesalahan.
Orang seperti aku seharusnya sengsara dan terkurung di kamar mereka. Maka setidaknya mereka tidak akan mengganggu orang lain.
Aku telah menghancurkan kehidupan gadis ini.

Untuk mengalihkan pikiranku dari hal itu, saya bertanya kepadanya, "Hei, bagaimana dengan siswa sepertimu yang berjalan di tempat yang sepi itu?"
"Itu urusanku," dia dengan dingin meludah. "Apakah kau mencoba mengatakan bahwa meskipun itu adalah sebuah kecelakaan, aku melakukan sesuatu yang pantas untuk mendapatkannya?"
"Tidak, aku tidak menyiratkan hal seperti itu, aku hanya ..."
"Kurang hati-hati dan memiliki keduniawian besar membuat seseorang hidup. Kamu tidakmendapatkanbicara seperti itu, pembunuh.”

Aku mendesah dalam-dalam, dan terfokus pada suara hujan di luar. aku menyadari saat aku berbalik ke sisi tubuhku sehingga tubuhku benar-benar lelah. Dan berkat alkohol yang tersisa dalam diri saya, indera aku masuk dan keluar.
aku berharap bahwa ketika aku terbangun, semuanya akan kembali normal.
Saat aku tertidur, aku mendengar gadis itu terisak-isak pada dirinya sendiri.


Aku berada di sebuah arcade, larut malam. Tentu saja itu adalah sebuah mimpi.
Langit-langitnya menguning karena nikotin, lantainya dilapisi dengan bekas luka bakar, lampu neon berkedip-kedip, dan dua dari tiga mesin penjual otomatis memiliki pemberitahuan dengan "OUT OF ORDER" ditulis dengan kasar pada mereka.
Tak satu pun dari lemari tua yang berbaris berturut-turut dinyalakan, dan semuanya hening.

"Aku bertemu seorang gadis," kataku. " aku pergi jauh lebih cepat dari yang kau butuhkan, untuk membunuh seseorang. Remnya hampir tidak bekerja dalam hujan. Kurasa aku sudah jadi pembunuh. "
" Aha. Jadi, bagaimana perasaanmu sekarang? ", Shindo bertanya dengan penuh minat, duduk di bangku dengan bantal robek, merokok, dan bersandar pada kabinet dengan siku.
Kekasarannya sangat nostalgia. Shindo hanya orang seperti itu. Apa kabar baik bagi orang lain adalah kabar buruk baginya, dan sebaliknya.

"Whaddya berpikir? Aku merasa tidak enak. Hanya membayangkan hukuman macam apa yang akan aku dapatkan untuk ini membuatku ingin mati. "
" Tidak perlu dikhawatirkan. kau tidak memiliki "kehidupan" untuk kalah di tempat pertama, bukan? kau sudah hidup seperti kau sudah meninggal. Tidak ada yang bisa dijalani, tidak ada tujuan, tidak menyenangkan ... "
"Dan karena itulah aku hanya ingin hal itu berakhir! ... Seharusnya aku mengikutimu, Shindo, aku bisa membunuh diriku dengan mudah, setelah kematian sahabatku."
"Hentikan, kau mencemarkanku keluar kau membuatnya terdengar seperti bunuh diri kekasih .. "
" tebak itu .. "

tawa kami memenuhi arcade diam Kami menempatkan koin ke dalam kabinet tua dipukuli dan pergi head-to-head dalam permainan kuno .. Dia menang , 3 sampai 2. Menimbang tingkat keterampilan relatif kita, aku pikir aku bertarung dengan baik,
apapun yang kau lakukan, Shindo selalu lebih baik daripada rata-rata. Dia dengan cepat memahami hampir semua hal, namun sebaliknya, sampai Yang terakhir, dia tidak pernah menjadi yang terbaik dalam segala hal,
aku pikir mungkin dia takut. Maut takut sesaat saat dia mengabdikan dirinya untuk sesuatu, lalu kosongkan dan pikirkan "Apa yang aku lakukan?"
Jadi dia tidak pernah bisa menyerahkan dirinya hanya untuk satu hal saja. Aku berharap bisa seperti itu.
Dan itulah sebabnya mengapa Shindo selalu menyukai hal-hal yang jelas-jelas tidak ada gunanya. Permainan dari generasi masa lalu, musik yang tidak berguna, radio tabung vakumnya yang tidak masuk akal. aku menyukai perasaan tidak produktif itu.

Shindo duduk dari bangku dan membawa dua kopi kaleng dari mesin penjual otomatis yang sedang bekerja.
Saat dia menyerahkan aku satu, dia berkata, "Hei, Mizuho,  aku ingin bertanya sesuatu."
"Apa?"
"Apakah kecelakaan itu benar-benar sesuatu yang benar-benar dapat dihindari?"

aku tidak mengerti pertanyaannya. "Apa maksudmu?"
"Maksudku, yah ... mungkin kau menyebut situasi tragis ini denganmu sendiri, entah bagaimana."
"Hei, sekarang, kau mencoba mengatakan bahwa kebetulan aku sengaja?"

Shindo tidak menjawab. Dengan senyuman yang menarik, dia melemparkan rokoknya, sekarang kebanyakan menyaringnya, ke dalam kaleng kopi kosong dan menyalakan yang baru. Seakan mengatakan, "pikirkan beberapa."
Aku merenungkan kata-katanya. Tapi sama seperti aku menjelajahi otakku, aku tidak bisa sampai pada kesimpulan yang layak untuk disebut kesimpulan. Jika dia hanya menunjukkan kecenderungan destruktifku, tidak perlu menanyakannya seperti itu.
Dia berusaha membuatku memperhatikan sesuatu.

Dengan kurangnya konsistensi seperti mimpi itu, aku tidak lagi berada di arcade. Aku berdiri di pintu masuk taman hiburan.
Di balik tribun dan loket tiket, komidi putar, dan ayunan yang berputar, aku bisa melihat atraksi seperti roda Ferris raksasa, naik pendulum, dan roller coaster.
Terdengar suara bising dari berbagai atraksi di sekitarku, dan suara nyaring terdengar. Pembicara besar di sekitar taman memainkan musik band yang sangat ceria, dan aku mendengar suara photoplayer tua di antara atraksi-atraksi tersebut.

Sepertinya aku tidak kesana sendirian. Seseorang di sana memegang tangan kiriku.
Bahkan dalam keadaan mimpiku, aku merasa aneh. Aku tidak pernah pergi ke taman hiburan bersama seseorang.


Aku merasakan cahaya di bawah kelopak mataku. Ketika aku membukanya, aku menemukan hujan telah berhenti, dan malam yang biru dan oranye pagi tercampur di dekat cakrawala.
"Selamat pagi, pembunuh," gadis itu berkicau, setelah terbangun di hadapanku. "Apa menurutmu kau bisa mengemudi sekarang?"
Terang diterangi matahari terbit, matanya menunjukkan jejak teriakan.
"Mungkin," jawabku.


Ketakutanku mengemudi sepertinya hanya sementara saja. Tanganku di atas roda dan kakiku di pedal gas tidak bermasalah. Meski begitu, aku menyetir dengan hati-hati ke jalan-jalan yang basah berkilauan di cahaya pagi sekitar 40 kilometer per jam.
Ada sesuatu yang ingin kukatakan pada gadis itu. Tapi saya tidak tahu bagaimana cara memecahkan masalah ini. aku sampai di tempat tujuan sementara otak pagiku masih memikirkan semuanya.

"Halte bus itu baik-baik saja," dia menunjuk. "Biarkan aku pergi dari sini."
aku menghentikan mobil, tapi juga menghentikan gadis itu saat dia mencoba membuka pintu penumpang dan pergi.
"Dengar, adakah yang bisa saya lakukan? Aku akan mendengar apapun Biarkan aku mencoba dan menebus kejahatanku. "
Dia tidak menjawab. Dia naik ke trotoar dan mulai berjalan pergi. Aku meninggalkan mobil dan mengejarnya, meraih bahunya.

" aku benar-benar tahu aku telah melakukan sesuatu yang mengerikan. aku ingin menebusnya. "
" Tolong, kabur dari pandanganku, "dia berkeras. "Sekarang juga."
Aku terus bertahan. "Aku tidak mengharapkan pengampunanmu. aku hanya ingin membuatmu merasa sedikit lebih baik. "
" Mengapa aku harus mengikuti ide melayani diri sendiri untuk mencetak poin denganku? "Membuatmu merasa lebih baik?” kau hanya ingin merasa lebih baik, bukan? “

Itu adalah cara yang buruk menempatkan itu, aku menyadari terlambat. Siapa pun akan merasa terhina mendengar bahwa dari orang yang membunuh mereka.
Aku merasa Seperti apa lagi yang aku katakan akan membuat dia semakin marah. aku hanya bisa mundur untuk saat ini.

"Oke, kau sepertinya ingin sendiri, jadi aku akan pergi sekarang juga."
aku mengeluarkan sebuah buku catatan dan menuliskan nomor teleponku, merobek halaman itu, dan memberikannya kepada gadis itu.
"Jika ada sesuatu yang kau ingin aku lakukan, panggil nomor itu dan aku akan ikut berlari. "
" Tidak, terima kasih. "

Dia merobek-robek halaman itu sampai aku. Potongan kertas itu tertiup angin, bercampur dengan daun kuning yang jatuh ke jalan setelah Hujan badai tadi malam
aku menulis nomor teleponku di buku catatan lagi dan memasukkannya ke dalam kantong tasnya Dia juga merobek halaman itu, melemparkan confetti ke angin
Tapi aku menolak untuk belajar dan terus menulis nomorku dan memberikannya Untuk gadis itu.

Setelah delapan kali mencoba, akhirnya dia menyerah.
"Baiklah, aku mengerti. Sekarang tinggalkan saja. kau berada di sini hanya menghemat energiku. "
" Terima kasih. Entah itu malam atau malam atau dini hari, hubungi aku tentang hal-hal yang paling sepele jika kau mau. "

Menyesuaikan rok seragamnya, gadis itu berjalan dengan cepat seolah berlari. aku juga memutuskan untuk kembali ke apartemenku untuk saat ini.
aku kembali ke mobil, berhenti di restoran pertama yang aku lihat untuk sarapan pagi, dan pulang dengan selamat ke rumah.

Memikirkannya, sudah lama sekali sejak aku keluar saat matahari. Kosmos Crimson tumbuh di pinggir jalan, bertiup kencang.
Langit biru tempat orang gila itu menari menari tampak jauh lebih biru daripada kenanganku